Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 3:10

Sykdom og helbredelse

8 And from Jerusalem, and from Idumaea, and from beyond Jordan; and they about Tyre and Sidon, a great multitude, when they had heard what great things he did, came unto him.

9 And he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.

For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.

11 And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.

12 And he straitly charged them that they should not make him known.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for han helbredet mange, så at alle de som hadde plager, trengte seg inn på ham for å få røre ved ham.
OTB
For Han hadde helbredet mange, slik at de som hadde sykdommer presset seg frem for å røre ved Ham.
B1930
for han helbredet mange, så at alle de som hadde plager, trengte sig inn på ham for å få røre ved ham.
BSB
For He had healed so many that all who had diseases were pressing forward to touch Him.
KJV
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.
WEB
For he had healed many, so that as many as had diseases pressed on him that they might touch him.
ASV
for he had healed many; insomuch that as many as had plagues pressed upon him that they might touch him.
DARBY
For he healed many, so that they beset him that they might touch him, as many as had plagues.
BLB
For He healed many, so as for as many as had afflictions to fall upon Him so that they might touch Him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mark 6:56

    And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole.

    Les i sammenheng

  • Matthew 14:36

    And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.

    Les i sammenheng

  • Matthew 4:23

    And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.

    Les i sammenheng

  • Acts 19:11–12

    And God wrought special miracles by the hands of Paul:

    Les i sammenheng

  • Luke 7:2

    And a certain centurion’s servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.

    Les i sammenheng

  • Acts 5:15

    Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.

    Les i sammenheng

  • Matthew 9:20–21

    And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment:

    Les i sammenheng

  • Matthew 14:14

    And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.

    Les i sammenheng