Lukas 6,49

Sammenlign

ÅB

Men den som hører og ikke gjør deretter, han er lik et menneske som bygget sitt hus på bare jorden uten grunnvoll; og strømmen brøt imot det, og det falt straks, og det ble et stort fall da det hus falt.

OTB

Men den som hører mine ord og ikke setter dem ut i livet, er som en person som bygde et hus på bakken uten grunnmur. I det øyeblikket strømmen slo mot det huset, kollapset det, og ødeleggelsen var total."

B1930

Men den som hører og ikke gjør derefter, han er lik et menneske som bygget sitt hus på bare jorden uten grunnvoll; og strømmen brøt imot det, og det falt straks, og det blev et stort fall da det hus falt.

BSB

But the one who hears My words and does not act on them is like a man who built his house on ground without a foundation. The torrent crashed against that house, and immediately it fell—and great was its destruction!”

KJV

But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.

WEB

But he who hears and doesn’t do, is like a man who built a house on the earth without a foundation, against which the stream broke, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.”

ASV

But he that heareth, and doeth not, is like a man that built a house upon the earth without a foundation; against which the stream brake, and straightway it fell in; and the ruin of that house was great.

DARBY

And he that has heard and not done, is like a man who has built a house on the ground without [a] foundation, on which the stream broke, and immediately it fell, and the breach of that house was great.

BLB

But the one having heard and not having done is like a man having built a house on the ground without a foundation, on which the river burst, and immediately it fell—and the ruin of that house was great!”

Kryssreferanser