Lukas 6,30
28 tal vel om dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
29 Hvis noen slår deg på det ene kinnet, tilby dem det andre også. Hvis noen tar kappen din, ikke nekt dem skjorten heller.
Gi til alle som ber deg, og hvis noen tar det som tilhører deg, ikke krev det tilbake.
31 Gjør mot andre slik du vil at de skal gjøre mot deg.
32 Hvis du elsker dem som elsker deg, hva slags fortjeneste er det for deg? Selv de som ikke er rettferdige elsker dem som elsker dem.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gi hver den som ber deg, og om en tar fra deg det som ditt er, da krev det ikke igjen!
- OTB
- Gi til alle som ber deg, og hvis noen tar det som tilhører deg, ikke krev det tilbake.
- B1930
- Gi hver den som ber dig, og om en tar fra dig det som ditt er, da krev det ikke igjen!
- BSB
- Give to everyone who asks you, and if anyone takes what is yours, do not demand it back.
- KJV
- Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
- WEB
- Give to everyone who asks you, and don’t ask him who takes away your goods to give them back again.
- ASV
- Give to every one that asketh thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
- DARBY
- To every one that asks of thee, give; and from him that takes away what is thine, ask it not back.
- BLB
- To everyone asking you, give, and from the one taking away what [is] yours⁺, do not demand [it] back.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 15,7–10
Hvis det er en fattig blant dere, en av dine landsmenn, i noen av byene i det landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke forherde ditt hjerte eller lukke din hånd mot din fattige bror.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,35
I alt jeg gjorde, viste jeg dere at ved denne typen hardt arbeid må vi hjelpe de svake, og huske ordene til Herren Jesus, som sa: 'Det er mer velsignet å gi enn å motta.'"
Les i sammenhengJesaja 58,7–10
Er det ikke å dele ditt brød med de sultne og bringe de hjemløse fattige inn i ditt hus; når du ser de nakne, å kle dem, og ikke skjule deg for ditt eget kjød og blod?
Les i sammenhengSalmene 41,1
Salig er den som tar seg av den hjelpeløse;
Les i sammenheng
Herren vil redde ham på en ulykkens dag.Matteus 6,12
Og tilgi oss våre synder,
Les i sammenheng
som vi tilgir dem som synder mot oss.2. Korinterbrev 8,9
For dere er klar over vår Herre Jesu Kristi nåde, at selv om Han var rik, for deres skyld omfavnet Han fattigdom, slik at ved Hans fattigdom kunne dere bli rike.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 9,6–14
Nå sier jeg dette: den som sår sparsomt vil også høste sparsomt, og den som sår gavmildt vil også høste gavmildt.
Les i sammenhengOrdspråkene 21,26
Hele dagen lengter han, men de rettferdige gir gavmildt uten å holde tilbake.
Les i sammenheng