Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 5:10

JohannesJesusJohannesPeterSebedeus
FryktVitnesbyrd og misjonMot og styrkeÅ følge Jesus

8 When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.

9 For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:

And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.

11 And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.

12 And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
likeså Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, som var i lag med Simon. Og Jesus sa til Simon: Frykt ikke! fra nå av skal du fange mennesker.
OTB
og det samme var Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, som var partnere med Simon. Da sa Jesus til Simon: «Vær ikke redd; fra nå av skal du fange mennesker.»
B1930
likeså Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, som var i lag med Simon. Og Jesus sa til Simon: Frykt ikke! fra nu av skal du fange mennesker.
BSB
and so were his partners James and John, the sons of Zebedee. “Do not be afraid,” Jesus said to Simon. “From now on you will catch men.”
KJV
And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.
WEB
and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. Jesus said to Simon, “Don’t be afraid. From now on you will be catching people alive.”
ASV
and so were also James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.
DARBY
and in like manner also on James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, Fear not; henceforth thou shalt be catching men.
BLB
and likewise also James and John, the sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, “Do not be afraid; from now on you will be catching men.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 4:19

    And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men.

    Les i sammenheng

  • Matthew 13:47

    Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 47:9–10

    And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh.

    Les i sammenheng

  • Mark 1:17

    And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.

    Les i sammenheng

  • Luke 5:7

    And they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they began to sink.

    Les i sammenheng

  • Luke 6:14

    Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 8:23

    Whether any do enquire of Titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be enquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ.

    Les i sammenheng

  • Acts 2:4

    And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

    Les i sammenheng