Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 1:17

Jesus
Å følge JesusVitnesbyrd og misjon

15 And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.

16 Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.

And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.

18 And straightway they forsook their nets, and followed him.

19 And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og Jesus sa til dem: Følg meg, så vil jeg gjøre dere til menneskefiskere!
OTB
“Kom, følg meg,” sa Jesus, “så vil jeg gjøre dere til menneskefiskere.”
B1930
og Jesus sa til dem: Følg mig, så vil jeg gjøre eder til menneskefiskere!
BSB
“Come, follow Me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.”
KJV
And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.
WEB
Jesus said to them, “Come after me, and I will make you into fishers for men.”
ASV
And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.
DARBY
And Jesus said to them, Come after me, and I will make you become fishers of men;
BLB
And Jesus said to them, “Come after Me, and I will make you⁺ to become fishers of men.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 5:10

    And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.

    Les i sammenheng

  • Matthew 4:19–20

    And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men.

    Les i sammenheng

  • Acts 2:38–41

    Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 47:10

    And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.

    Les i sammenheng