Lukas 4,7
5 Djevelen tok ham opp og viste ham alle verdens riker i et øyeblikk.
6 Og han sa til ham: «Jeg vil gi deg all deres makt og prakt; for den er overgitt til meg, og jeg kan gi den til hvem jeg vil.
Hvis du bøyer deg ned for meg, skal alt være ditt.»
8 Jesus svarte: «Det står skrevet: ‘Du skal tilbe Herren din Gud og tjene Ham alene.’»
9 Djevelen førte ham til Jerusalem og stilte ham på toppen av tempelet. «Hvis du er Guds Sønn,» sa han, «kast deg ned herfra;
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- vil nå du falle ned og tilbe meg, da skal det alt sammen være ditt.
- OTB
- Hvis du bøyer deg ned for meg, skal alt være ditt.»
- B1930
- vil nu du falle ned og tilbede mig, da skal det alt sammen være ditt.
- BSB
- So if You worship me, it will all be Yours.”
- KJV
- If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
- WEB
- If you therefore will worship before me, it will all be yours.”
- ASV
- If thou therefore wilt worship before me, it shall all be thine.
- DARBY
- If therefore *thou* wilt do homage before me, all [of it] shall be thine.
- BLB
- You, therefore, if You worship before me, all will be Yours.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 72,11
Og måtte alle konger bøye seg for ham,
Les i sammenheng
Måtte alle nasjoner tjene ham.Åpenbaringen 22,8
Jeg, Johannes, er den som har sett og hørt dette. Og da jeg hadde hørt og sett det, falt jeg ned for å tilbe ved føttene til engelen som viste meg dette.
Les i sammenhengÅpenbaringen 5,8
Da Han hadde tatt bokrullen, falt de fire livsvesenene og de tjuefire eldste ned foran Lammet. Hver av dem hadde en harpe og gullskåler fulle av røkelse, som er bønner fra Guds folk.
Les i sammenhengLukas 8,28
Da han så Jesus, skrek han ut og falt ned for hans føtter, ropte høyt: "Hva vil du meg, Jesus, Den Høyeste Guds Sønn? Jeg ber deg, ikke pin meg!"
Les i sammenhengMatteus 2,11
Da de kom inn i huset, så de barnet med hans mor Maria, og de falt ned og tilbad ham. Så åpnet de sine skatter og ga ham gaver: gull, røkelse og myrra.
Les i sammenhengÅpenbaringen 4,10
faller de tjuefire eldste ned foran ham som sitter på tronen og tilber ham som lever i evigheters evighet. De legger sine kroner foran tronen og sier:
Les i sammenhengLukas 17,16
Han falt ned ved Jesu føtter og uttrykte sin takknemlighet—og han var en samaritan.
Les i sammenhengJesaja 46,6
Noen tar gull fra sine poser og måler ut sølv på vekten; de ansetter en gullsmed til å forme det til en guddom, og de bøyer seg og tilber det.
Les i sammenheng