Lukas 4,6
4 Jesus svarte: «Det står skrevet: ‘Mennesket skal ikke leve av brød alene.’»
5 Djevelen tok ham opp og viste ham alle verdens riker i et øyeblikk.
Og han sa til ham: «Jeg vil gi deg all deres makt og prakt; for den er overgitt til meg, og jeg kan gi den til hvem jeg vil.
7 Hvis du bøyer deg ned for meg, skal alt være ditt.»
8 Jesus svarte: «Det står skrevet: ‘Du skal tilbe Herren din Gud og tjene Ham alene.’»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og djevelen sa til ham: Deg vil jeg gi makten over alt dette og disse rikers herlighet; for meg er det overgitt, og jeg gir det til hvem jeg vil;
- OTB
- Og han sa til ham: «Jeg vil gi deg all deres makt og prakt; for den er overgitt til meg, og jeg kan gi den til hvem jeg vil.
- B1930
- Og djevelen sa til ham: Dig vil jeg gi makten over alt dette og disse rikers herlighet; for mig er det overgitt, og jeg gir det til hvem jeg vil;
- BSB
- “I will give You authority over all these kingdoms and all their glory,” he said. “For it has been relinquished to me, and I can give it to anyone I wish.
- KJV
- And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.
- WEB
- The devil said to him, “I will give you all this authority and their glory, for it has been delivered to me, and I give it to whomever I want.
- ASV
- And the devil said unto him, To thee will I give all this authority, and the glory of them: for it hath been delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.
- DARBY
- And the devil said to him, I will give thee all this power, and their glory; for it is given up to me, and to whomsoever I will I give it.
- BLB
- And the devil said to Him, “I will give to You all this authority and their glory; for it has been delivered to me, and I give it to whom I wish.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 12,31
Nå er tiden kommet for dom over denne verden; nå skal denne verdens hersker kastes ut.
Les i sammenheng1. Johannes 5,19
Vi vet at vi tilhører Gud, og at hele verden ligger under den ondes makt.
Les i sammenhengJohannes 14,30
Jeg vil ikke si mye mer til dere, for denne verdens fyrste kommer. Han har ingen makt over meg,
Les i sammenhengEfeserne 2,2
som dere en gang vandret i, etter denne verdens løp, etter fyrsten over luftens makt, den ånd som nå er virksom i ulydighetens barn.
Les i sammenhengÅpenbaringen 20,2–3
Han fanget dragen, den gamle slangen, kjent som djevelen og Satan, og bandt ham for tusen år.
Les i sammenhengÅpenbaringen 13,7
Det fikk lov til å føre krig mot de hellige og overvinne dem, og det ble gitt autoritet over hver stamme, folk, språk og nasjon.
Les i sammenheng1. Peter 1,24
For,
Les i sammenheng
“All menneskehet er som gress,
Og all dens prakt er som gressets blomst.
Gresset visner,
Og blomsten faller av,Åpenbaringen 13,2
Dyret jeg så, var lik en leopard, med føtter som en bjørn, og en munn som en løve. Dragen ga det sin kraft, sin trone og stor autoritet.
Les i sammenheng