Lukas 3,13
11 Johannes svarte: “Den som har to kjortler, skal dele med den som ingen har, og den som har mat, skal gjøre det samme.”
12 Tollere kom også for å bli døpt. “Mester,” spurte de, “hva skal vi gjøre?”
“Ta ikke inn mer enn det som er foreskrevet,” sa han til dem.
14 Da spurte noen soldater ham: “Og hva skal vi gjøre?” Han svarte: “Press ikke penger av noen, og anklag ingen falskt—vær fornøyd med lønnen deres.”
15 Folket var i forventning, og alle undret seg i sine hjerter om Johannes kanskje kunne være Kristus.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han sa til dem: Krev ikke mere enn hva dere er foreskrevet!
- OTB
- “Ta ikke inn mer enn det som er foreskrevet,” sa han til dem.
- B1930
- Han sa til dem: Krev ikke mere enn hvad eder er foreskrevet!
- BSB
- “Collect no more than you are authorized,” he answered.
- KJV
- And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.
- WEB
- He said to them, “Collect no more than that which is appointed to you.”
- ASV
- And he said unto them, Extort no more than that which is appointed you.
- DARBY
- And he said to them, Take no more [money] than what is appointed to you.
- BLB
- And he said to them, “Exact nothing more than that having been appointed to you⁺.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 19,8
Men Sakkeus sto frem og sa til Herren: “Se, Herre, jeg gir halvparten av mine eiendeler til de fattige, og hvis jeg har bedratt noen for noe, vil jeg gi det tilbake fire ganger.”
Les i sammenhengEfeserne 4,28
Den som har stjålet, må ikke stjele lenger, men må arbeide, gjøre noe nyttig med sine egne hender, så han kan ha noe å dele med dem som er i nød.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 6,10
eller tyver, eller grådige, eller de som er vaneberusede, eller de som snakker krenkende, eller svindlere, skal arve Guds rike.
Les i sammenhengJesaja 1,16–17
Rens dere, gjør deres handlinger rene. Fjern ondskapen i deres gjerninger fra mine øyne. Slutt å gjøre ondt,
Les i sammenhengMika 6,8
Han har vist deg, menneske, hva som er godt;
Les i sammenheng
Og hva krever Herren av deg
Bare å handle rettferdig, å elske barmhjertighet,
Og å vandre ydmykt med din Gud.Titus 2,11–12
For Guds nåde er blitt åpenbart til frelse for alle mennesker,
Les i sammenhengMatteus 7,12
Derfor, alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem, for dette er loven og profetene.
Les i sammenhengJesaja 55,6–7
Søk Herren mens han ennå kan bli funnet; rop til ham mens han ennå er nær.
Les i sammenheng