Lukas 24,5

Sammenlign

ÅB

og da de ble forferdet og bøyde sitt ansikt mot jorden, sa de til dem: Hvorfor søker dere den levende blant de døde?

OTB

I sin redsel bøyde kvinnene ansiktene mot jorden, men mennene sa til dem: "Hvorfor søker dere den levende blant de døde?

B1930

og da de blev forferdet og bøide sitt ansikt mot jorden, sa de til dem: Hvorfor søker I den levende blandt de døde?

BSB

As the women bowed their faces to the ground in terror, the two men asked them, “Why do you look for the living among the dead?

KJV

And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?

WEB

Becoming terrified, they bowed their faces down to the earth. The men said to them, “Why do you seek the living among the dead?

ASV

and as they were affrighted and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?

DARBY

And as they were filled with fear and bowed their faces to the ground, they said to them, Why seek ye the living one among the dead?

BLB

And [on] their having become terrified and bowing the faces to the ground, they said to them, “Why do you⁺ seek the living with the dead?

Kryssreferanser