Johannes 20,11
9 For de hadde ennå ikke forstått fra Skriften at Jesus måtte stå opp fra de døde.
10 Deretter gikk disiplene hjem igjen.
Men Maria sto utenfor graven og gråt. Mens hun gråt, bøyde hun seg ned for å se inn i graven
12 og så to engler i hvite klær sitte der hvor Jesu kropp hadde ligget, en ved hodet og en ved føttene.
13 De spurte henne: «Kvinne, hvorfor gråter du?» Hun svarte: «De har tatt bort min Herre, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Maria sto utenfor ved graven og gråt. Som hun nå gråt, bøyde hun seg og så inn i graven,
- OTB
- Men Maria sto utenfor graven og gråt. Mens hun gråt, bøyde hun seg ned for å se inn i graven
- B1930
- Men Maria stod utenfor ved graven og gråt. Som hun nu gråt, bøide hun sig og så inn i graven,
- BSB
- But Mary stood outside the tomb weeping. And as she wept, she bent down to look into the tomb,
- KJV
- But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,
- WEB
- But Mary was standing outside at the tomb weeping. So as she wept, she stooped and looked into the tomb,
- ASV
- But Mary was standing without at the tomb weeping: so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;
- DARBY
- But Mary stood at the tomb weeping without. As therefore she wept, she stooped down into the tomb,
- BLB
- But Mary stood outside at the tomb weeping. Then as she was weeping, she stooped down into the tomb,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 20,5
Han bøyde seg ned og så linklærne ligge der, men han gikk ikke inn.
Les i sammenheng