Lukas 24,21
19 "Hvilke ting?" spurte Han. De svarte: "Tingene om Jesus fra Nasaret, som var en profet mektig i gjerning og ord for Gud og hele folket,
20 og hvordan yppersteprestene og våre herskere overga Ham for å bli dømt til døden, og korsfestet Ham.
Men vi hadde håpet at Han var den som skulle forløse Israel. Og foruten alt dette, er det i dag den tredje dagen siden disse tingene skjedde.
22 Dessuten forundret noen kvinner blant oss oss. De gikk til graven tidlig i morges
23 og fant ikke Hans kropp. De kom og sa at de hadde sett et syn av engler, som sa at Han var i live.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men vi håpet at han var den som skulle forløse Israel. Og dog - med alt dette er det idag den tredje dag siden dette skjedde.
- OTB
- Men vi hadde håpet at Han var den som skulle forløse Israel. Og foruten alt dette, er det i dag den tredje dagen siden disse tingene skjedde.
- B1930
- Men vi håpet at han var den som skulde forløse Israel. Og dog - med alt dette er det idag den tredje dag siden dette skjedde.
- BSB
- But we were hoping He was the One who would redeem Israel. And besides all this, it is the third day since these things took place.
- KJV
- But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
- WEB
- But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.
- ASV
- But we hoped that it was he who should redeem Israel. Yea and besides all this, it is now the third day since these things came to pass.
- DARBY
- But *we* had hoped that *he* was [the one] who is about to redeem Israel. But then, besides all these things, it is now, to-day, the third day since these things took place.
- BLB
- But we were hoping it is He who is about to redeem Israel. But indeed also with all these things, this brings the third day away from which these things came to pass.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 1,68
“Lovet være Herren, Israels Gud,
Les i sammenheng
for han har kommet til sitt folk og forløst dem.Jesaja 59,20
"En gjenløser skal komme til Sion, til dem i Jakob som vender seg fra sine synder," sier Herren.
Les i sammenhengLukas 2,38
På den tiden kom hun til dem og takket Gud, og hun talte om barnet til alle som ventet på Jerusalems forløsning.
Les i sammenheng1. Peter 1,18–19
og innse at dere ikke ble forløst med forgjengelige ting som sølv eller gull fra deres fåfengte livsførsel arvet fra deres forfedre,
Les i sammenhengSalmene 130,8
Og han skal forløse Israel
Les i sammenheng
Fra alle hans misgjerninger.Apostlenes gjerninger 1,6
Så da de var samlet, spurte de ham: "Herre, er dette tiden du vil gjenopprette riket for Israel?"
Les i sammenhengÅpenbaringen 5,9
Og de sang en ny sang og sa:
Les i sammenheng
“Du er verdig til å ta bokrullen
og åpne dens segl,
for Du ble slaktet, og med Ditt blod kjøpte Du for Gud mennesker
fra hver stamme, språk, folk og nasjon.