Matteus 27,15
13 Da sa Pilatus til Ham: "Hører du ikke de mange anklagene de fremfører mot deg?"
14 Men Jesus svarte ikke, ikke engang på en eneste anklage, noe som forundret landshøvdingen stort.
Ved høytiden var det landshøvdingens skikk å løslate en fange valgt av folkemengden.
16 På den tiden hadde de en beryktet fange ved navn Barabbas.
17 Da folkemengden hadde samlet seg, spurte Pilatus dem: "Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere: Barabbas, eller Jesus som kalles Messias?"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men på høytiden pleide landshøvdingen å gi folket en fange fri, hvem de ville.
- OTB
- Ved høytiden var det landshøvdingens skikk å løslate en fange valgt av folkemengden.
- B1930
- Men på høitiden pleide landshøvdingen å gi folket en fange fri, hvem de vilde.
- BSB
- Now it was the governor’s custom at the feast to release to the crowd a prisoner of their choosing.
- KJV
- Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
- WEB
- Now at the feast the governor was accustomed to release to the multitude one prisoner whom they desired.
- ASV
- Now at the feast the governor was wont to release unto the multitude one prisoner, whom they would.
- DARBY
- Now at [the] feast the governor was accustomed to release one prisoner to the crowd, whom they would.
- BLB
- And at the feast, the governor had been accustomed to release one prisoner to the multitude, whom they willed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 26,5
Men de sa, “Ikke under høytiden, ellers kan det bli opprør blant folket.”
Les i sammenhengJohannes 18,38–40
Pilatus sa til ham: "Hva er sannhet?" Med dette gikk han igjen ut til jødene som var samlet der og sa: "Jeg finner ingen grunnlag for en anklage mot ham.
Les i sammenhengLukas 23,16
Derfor vil jeg tukte ham og så løslate ham.»
Les i sammenhengJohannes 19,16
Så overga Pilatus Ham til å bli korsfestet. Soldatene tok Jesus med seg.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,27
Etter to år ble Felix etterfulgt av Porcius Festus, men fordi Felix ønsket å gi jødene en tjeneste, lot han Paulus bli fengslet.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 25,9
Festus, som ønsket å gjøre jødene en tjeneste, spurte Paulus: “Er du villig til å dra opp til Jerusalem og stå for retten der på disse anklagene foran meg?”
Les i sammenhengMarkus 15,6–15
Under høytiden var det vanlig å løslate en fange som folket ba om.
Les i sammenheng