Apostlenes gjerninger 21,36
34 Noen i folkemengden ropte én ting og noen en annen. Siden kommandanten ikke kunne fastslå sannheten på grunn av oppstyret, beordret han at Paulus skulle føres inn i brakken.
35 Da Paulus nådde trappene, var volden fra mobben så stor at han måtte bæres av soldatene.
Folkemengden fulgte etter, ropende: "Bort med ham!"
37 Da Paulus skulle føres inn i brakken, spurte han kommandanten: "Kan jeg si noe til deg?" Han svarte: "Snakker du gresk?
38 Da er du ikke egypteren som for en tid siden hisset opp et opprør og ledet fire tusen menn av Sikariene ut i ørkenen?"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for hele mengden av folket fulgte etter og skrek: Drep ham!
- OTB
- Folkemengden fulgte etter, ropende: "Bort med ham!"
- B1930
- for hele mengden av folket fulgte efter og skrek: Drep ham!
- BSB
- For the crowd that followed him kept shouting, “Away with him!”
- KJV
- For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.
- WEB
- for the multitude of the people followed after, crying out, “Away with him!”
- ASV
- for the multitude of the people followed after, crying out, Away with him.
- DARBY
- For the multitude of the people followed, crying, Away with him.
- BLB
- For the multitude of the people were following, crying out, “Away with him!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 19,15
De ropte: «Bort med Ham! Korsfest Ham!» Pilatus spurte: «Skal jeg korsfeste deres konge?» Yppersteprestene svarte: «Vi har ingen konge uten keiseren.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 22,22
De lyttet til ham inntil dette punktet, og så hevet de sine stemmer og sa: «Bort med en slik mann fra jorden, for han burde ikke få lov til å leve!»
Les i sammenhengLukas 23,18
Men hele folkemengden ropte: «Fjern denne mannen! Løslat Barabbas for oss!»
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,13
Når vi blir baktalt, svarer vi som venner; vi har blitt som verdens avfall, bunnfallet av alle ting, helt til nå.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,54
Da medlemmene av Sanhedrin hørte dette, ble de rasende og skar tenner mot ham.
Les i sammenheng