Apostlenes gjerninger 12,2
1 Omtrent på denne tiden la kong Herodes hånd på noen medlemmer av kirken, med hensikt å skade dem.
Han lot Jakob, bror til Johannes, henrette med sverd.
3 Da han så at dette behaget jødene, fortsatte han med å arrestere Peter også. Dette skjedde under de usyrede brøds høytid.
4 Etter å ha arrestert ham, satte han ham i fengsel og overlot ham til å bli voktet av fire vaktskifter med soldater. Herodes planla å føre ham fram for offentlig rettssak etter påsken.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jakob, Johannes' bror, avlivet han med sverd,
- OTB
- Han lot Jakob, bror til Johannes, henrette med sverd.
- B1930
- Jakob, Johannes' bror, avlivet han med sverd,
- BSB
- He had James, the brother of John, put to death with the sword.
- KJV
- And he killed James the brother of John with the sword.
- WEB
- He killed James, the brother of John, with the sword.
- ASV
- And he killed James the brother of John with the sword.
- DARBY
- and slew James, the brother of John, with the sword.
- BLB
- And he put to death James the brother of John with the sword.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 11,37
De ble steinet, de ble saget i to, de ble drept med sverdet. De gikk omkring i saue- og geiteskinn, i nød, plaget, mishandlet—
Les i sammenhengMatteus 20,23
Han sa til dem: "Dere skal virkelig drikke av mitt beger, men å sitte ved min høyre eller venstre er ikke for meg å gi. Disse plassene er for dem som de er forberedt av min Far."
Les i sammenhengMatteus 4,21–22
Da han gikk videre, så han to andre brødre, Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes, i båten med sin far Sebedeus, mens de bøtte garnene sine; og han kalte dem.
Les i sammenhengMarkus 10,38
Jesus sa til dem, “Dere vet ikke hva dere ber om. Kan dere drikke det beger jeg drikker eller bli døpt med den dåp jeg blir døpt med?”
Les i sammenhengMarkus 10,35
Da kom Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, til ham og sa, “Lærer, vi ønsker at du skal gjøre for oss det vi ber om.”
Les i sammenheng1. Kongebok 19,10
Han sa, "Jeg har vært meget nidkjær for Herren, hærskarenes Gud; for Israels barn har forlatt din pakt, revet ned dine altere, og drept dine profeter med sverdet. Og jeg alene er igjen; og de har søkt å ta mitt liv."
Les i sammenheng1. Kongebok 19,1
Ahab fortalte Jezabel alt det Elia hadde gjort, inkludert hvordan han hadde drept alle profetene med sverdet.
Les i sammenheng