Lukas 20,24
22 Er det da rett for oss å betale skatt til keiseren?»
23 Men han, klar over deres list, sa til dem,
«Vis meg en denar. Hvem sitt bilde og inskripsjon har den?» De svarte: «Keiserens.»
25 Han svarte: «Gi da keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.»
26 De klarte ikke å fange ham i det han sa offentlig, og forundret over hans svar, ble de stille.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vis meg en penning! Hvis bilde og påskrift har den? De svarte: Keiserens.
- OTB
- «Vis meg en denar. Hvem sitt bilde og inskripsjon har den?» De svarte: «Keiserens.»
- B1930
- Vis mig en penning! Hvis billede og påskrift har den? De svarte: Keiserens.
- BSB
- “Show Me a denarius. Whose image and inscription are on it?” “Caesar’s,” they answered.
- KJV
- Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Cæsar’s.
- WEB
- Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?” They answered, “Caesar’s.”
- ASV
- Show me a denarius. Whose image and superscription hath it? And they said, Caesar`s.
- DARBY
- Shew me a denarius. Whose image and superscription has it? And answering they said, Caesar's.
- BLB
- “Show Me a denarius. Whose image and inscription does it have?” And they said, “Caesar’s.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 18,28
Men da den tjeneren gikk ut, fant han en av sine medtjenere som skyldte ham hundre denarer. Han grep ham og begynte å kvele ham. 'Betal tilbake det du skylder meg!' krevde han.
Les i sammenhengLukas 23,2
De begynte å anklage ham og sa: «Vi har funnet at denne mannen villeder vårt folk og motsetter seg å betale skatt til keiseren, og han sier at han er Kristus, en konge.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 11,28
En av dem, ved navn Agabus, reiste seg og forutsa gjennom Ånden at en alvorlig hungersnød ville spre seg over hele den romerske verden. Dette skjedde under keiser Claudius' regjeringstid.
Les i sammenhengLukas 2,1
I de dager skjedde det at det gikk ut en befaling fra keiser Augustus om at hele verden skulle innskrives i manntall.
Les i sammenhengFilipperne 4,22
Alle de hellige sender dere hilsener, spesielt de fra keiserens husstand.
Les i sammenhengLukas 3,1
I det femtende året av keiser Tiberius' regjering, da Pontius Pilatus var landshøvding i Judea, Herodes var landsfyrste i Galilea, hans bror Filip var landsfyrste i området Iturea og Trakonitis, og Lysanias var landsfyrste i Abilene,
Les i sammenhengMatteus 20,2
Etter å ha avtalt med arbeiderne om en denar for dagen, sendte han dem til vingården sin.
Les i sammenhengLukas 20,22
Er det da rett for oss å betale skatt til keiseren?»
Les i sammenheng