Lukas 20,22
20 Så holdt de et nøye øye med ham, og sendte spioner som lot som om de var rettferdige, for å fange ham i en uttalelse, slik at de kunne overgi ham til guvernørens jurisdiksjon og myndighet.
21 Spionene spurte ham og sa: «Mester, vi vet at du taler og lærer rett, og du viser ingen partiskhet, men lærer Guds vei i sannhet.
Er det da rett for oss å betale skatt til keiseren?»
23 Men han, klar over deres list, sa til dem,
24 «Vis meg en denar. Hvem sitt bilde og inskripsjon har den?» De svarte: «Keiserens.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- er det oss tillatt å gi keiseren skatt, eller ikke?
- OTB
- Er det da rett for oss å betale skatt til keiseren?»
- B1930
- er det oss tillatt å gi keiseren skatt, eller ikke?
- BSB
- Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?”
- KJV
- Is it lawful for us to give tribute unto Cæsar, or no?
- WEB
- Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?”
- ASV
- Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or not?
- DARBY
- Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not?
- BLB
- Is it lawful for us to give tax to Caesar or not?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Nehemja 9,37
På grunn av våre synder går dets rike avling til kongene du har satt over oss. De hersker over våre kropper og vårt fe som de vil, og vi er i stor nød.
Les i sammenhengMatteus 22,17–21
Si oss da, hva mener du? Er det lovlig å betale skatt til keiseren, eller ikke?"
Les i sammenhengEsra 4,19–22
Jeg utstedte et dekret, og det ble gjort et søk, og det ble funnet at denne byen har en lang historie med opprør mot konger og har vært et sted for opprør og oppvigleri.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,37
Etter ham dukket Judas fra Galilea opp i folketellingen og ledet en gruppe mennesker i opprør. Også han omkom, og alle hans tilhengere ble spredt.
Les i sammenheng5. Mosebok 17,15
må du utnevne en konge over deg som Herren din Gud velger. Han må være en av dine medisraelitter. Du må ikke sette en fremmed over deg, en som ikke er din bror.
Les i sammenhengEsra 4,13
La nå kongen vite at hvis denne byen blir gjenoppbygd og murene fullført, vil de ikke betale skatt, avgift eller toll, og det vil være skadelig for kongens inntekter.
Les i sammenhengNehemja 5,4
Det var også de som sa: “Vi har lånt penger for å betale kongens skatt på våre marker og vingårder.
Les i sammenhengMarkus 12,14–17
De kom og sa til ham: "Mester, vi vet at du er en mann av integritet og ikke lar deg påvirke av andre, fordi du ikke viser partiskhet, men lærer Guds vei i samsvar med sannheten. Er det rett å betale keiserens skatt til Cæsar eller ikke?
Les i sammenheng