Nehemja 9,37

Lidelse

³⁵ Selv mens de var i sitt rike, og nøt din store godhet i det romslige og fruktbare landet du ga dem, tjente de deg ikke eller vendte seg fra sine onde veier.

³⁶ Se, vi er slaver i dag, slaver i det landet du ga til våre forfedre for å spise dets frukt og dets overflod.

På grunn av våre synder går dets rike avling til kongene du har satt over oss. De hersker over våre kropper og vårt fe som de vil, og vi er i stor nød.

³⁸ Nå, på grunn av alt dette, inngår vi en bindende avtale skriftlig, og våre ledere, våre levitter og våre prester setter sine segl på den.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: og sin rike grøde bærer det for de konger som du satte over oss for våre synders skyld, og de råder over våre legemer og vårt fe etter eget tykke. Vi er i stor nød.
OTB: På grunn av våre synder går dets rike avling til kongene du har satt over oss. De hersker over våre kropper og vårt fe som de vil, og vi er i stor nød.
B1930: og sin rike grøde bærer det for de konger som du satte over oss for våre synders skyld, og de råder over våre legemer og vårt fe efter eget tykke. Vi er i stor nød.

BSB: Its abundant harvest goes to the kings You have set over us because of our sins. And they rule over our bodies and our livestock as they please. We are in great distress.
KJV: And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.
WEB: It yields much increase to the kings whom you have set over us because of our sins. Also they have power over our bodies and over our livestock, at their pleasure, and we are in great distress.
ASV: And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have power over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.
DARBY: And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: and they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure; and we are in great distress.
BLB: And its produce is multiplying for the kings whom You have given [to be] over us in our sins, and over our bodies to be ruling, and over our livestock according to their pleasure, and we [are] in great distress.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 28,33
Et folk som du ikke kjenner vil konsumere det ditt land og arbeid produserer, og du vil tåle ingenting annet enn hard undertrykkelse alle dine dager.
Les i sammenheng
5. Mosebok 28,48
derfor vil du i sult og tørst, i nakenhet og ytterste fattigdom, tjene fiendene Herren sender mot deg. Han vil legge et tungt åk på din nakke inntil Han har ødelagt deg.
Les i sammenheng
Esra 7,24
Vi informerer dere også om at det ikke er tillatt å pålegge skatt, tributt eller avgift på noen av prestene, levittene, sangerne, portvokterne, tempeltjenerne eller andre arbeidere i dette Guds hus.
Les i sammenheng
5. Mosebok 28,39
Du vil plante vingårder og dyrke dem, men vil ikke drikke vinen eller samle druene, fordi ormer vil spise dem.
Les i sammenheng
Nehemja 5,8
Jeg sa til dem: “Så langt det er mulig, har vi løskjøpt våre jødiske brødre som ble solgt til hedningene. Nå selger dere deres egne brødre, bare for at de skal bli solgt tilbake til oss!” De forble tause, ute av stand til å finne et svar.
Les i sammenheng
5. Mosebok 28,51
De vil fortære de unge av ditt buskap og avlingene på ditt land inntil du blir ødelagt. De vil ikke etterlate deg noe korn, ny vin, eller olivenolje, heller ikke noen kalver av dine flokker eller lam av dine hjorder inntil du er ruinert.
Les i sammenheng
Esra 4,13
La nå kongen vite at hvis denne byen blir gjenoppbygd og murene fullført, vil de ikke betale skatt, avgift eller toll, og det vil være skadelig for kongens inntekter.
Les i sammenheng
3. Mosebok 26,17
Jeg vil vende mitt ansikt mot dere, så dere blir beseiret av deres fiender; de som hater dere skal herske over dere, og dere skal flykte når ingen forfølger dere.
Les i sammenheng