Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 17,15

Myndighet og lederskap

13 Da vil hele folket høre og bli redde, og de vil ikke handle arrogant igjen.

14 Når du kommer inn i landet som Herren din Gud gir deg og har tatt det i eie og bosatt deg der, og du sier: ‘La oss utnevne en konge over oss som alle nasjonene rundt oss,’

må du utnevne en konge over deg som Herren din Gud velger. Han må være en av dine medisraelitter. Du må ikke sette en fremmed over deg, en som ikke er din bror.

16 Kongen må ikke skaffe seg mange hester eller sende folk til Egypt for å få flere, siden Herren har sagt til deg: ‘Du må aldri gå tilbake den veien igjen.’

17 Han må ikke ta mange koner, ellers vil hans hjerte bli ledet på avveie. Heller ikke skal han samle store mengder sølv og gull.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
da skal du sette den til konge over deg som Herren din Gud utvelger. En av dine brødre skal du sette til konge over deg, du må ikke sette over deg en fremmed mann, en som ikke er din bror.
OTB
må du utnevne en konge over deg som Herren din Gud velger. Han må være en av dine medisraelitter. Du må ikke sette en fremmed over deg, en som ikke er din bror.
B1930
da skal du sette den til konge over dig som Herren din Gud utvelger. En av dine brødre skal du sette til konge over dig, du må ikke sette over dig en fremmed mann, en som ikke er din bror.
BSB
you are to appoint over yourselves the king whom the LORD your God shall choose. Appoint a king from among your brothers; you are not to set over yourselves a foreigner who is not one of your brothers.
KJV
Thou shalt in any wise set him king over thee, whom the LORD thy God shall choose: one from among thy brethren shalt thou set king over thee: thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy brother.
WEB
you shall surely set him whom the LORD your God chooses as king over yourselves. You shall set as king over you one from among your brothers. You may not put a foreigner over you, who is not your brother.
ASV
thou shalt surely set him king over thee, whom Jehovah thy God shall choose: one from among thy brethren shalt thou set king over thee; thou mayest not put a foreigner over thee, who is not thy brother.
DARBY
thou shalt only set him king over thee whom Jehovah thy God will choose: from among thy brethren shalt thou set a king over thee; thou mayest not set a foreigner over thee, who is not thy brother.
BLB
you shall surely set over yourself a king whom YHWH your God chooses; by him from among your brothers you shall set over yourself a king; you may not set over yourself a foreigner, a man who is not your brother.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 30,21

    Deres leder skal være en av deres egne, og deres hersker skal komme fra deres midte. Jeg vil føre ham nær, og han skal nærme seg meg— for hvem ville våge å risikere sitt liv for å nærme seg meg?’ erklærer Herren.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 22,10

    Han skal bygge et hus for mitt navn,
    og han skal være min sønn og jeg vil være hans far;
    og jeg vil opprette tronen for hans kongedømme over Israel for all tid.'

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 10,24

    Samuel sa til hele folket: "Ser dere den som Herren har utvalgt? Sannelig, det er ingen som ham blant hele folket." Så ropte hele folket: "Leve kongen!"

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 16,12–13

    Så sendte han bud etter ham og førte ham inn. Han var rødlig, med vakre øyne og et vakkert utseende. Og Herren sa: «Stå opp, salv ham; for dette er han.»

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 12,23

    Dette er tallene på divisjonene forberedt for krig,
    som kom til David i Hebron for å overføre Sauls kongedømme til ham,
    som Herrens ord hadde erklært.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 9,15–17

    Nå hadde Herren åpenbart for Samuel dagen før Saul kom, og sagt:

    Les i sammenheng

  • Salmene 2,6

    “Likevel har Jeg innsatt Min Konge
    På Sion, Min hellige høyde.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 2,2

    Jordens konger reiser seg,
    Og herskerne slår seg sammen
    Mot Herren og Hans Salvede, og sier,

    Les i sammenheng