Lukas 20,16
14 Men da leietakerne så ham, rådslo de seg imellom og sa: 'Dette er arvingen; la oss drepe ham, så arven kan bli vår.'
15 Så kastet de ham ut av vingården og drepte ham. Hva vil da vingårdens eier gjøre med dem?
Han vil komme og gjøre ende på disse leietakerne og gi vingården til andre.» Da folket hørte dette, sa de: «Må det aldri skje!»
17 Jesus så direkte på dem og sa: «Hva betyr da det som står skrevet:
'Steinen som bygningsmennene forkastet
er blitt hovedhjørnesteinen'?
18 Hver den som snubler over den steinen, vil bli knust; men den som den faller på, vil den knuse.»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han skal komme og drepe disse vingårdsmenn og overgi vingården til andre. Da de hørte det, sa de: Det må aldri skje!
- OTB
- Han vil komme og gjøre ende på disse leietakerne og gi vingården til andre.» Da folket hørte dette, sa de: «Må det aldri skje!»
- B1930
- Han skal komme og drepe disse vingårdsmenn og overgi vingården til andre. Da de hørte det, sa de: Det må aldri skje!
- BSB
- He will come and kill those tenants, and will give the vineyard to others.” And when the people heard this, they said, “May such a thing never happen!”
- KJV
- He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid.
- WEB
- He will come and destroy these farmers, and will give the vineyard to others.” When they heard that, they said, “May that never be!”
- ASV
- He will come and destroy these husbandmen, and will give the vineyard unto others. And when they heard it, they said, God forbid.
- DARBY
- He will come and destroy those husbandmen, and will give the vineyard to others. And when they heard it they said, May it never be!
- BLB
- He will come and will destroy these farmers, and will give the vineyard to others.” And having heard, they said, “Never may it be!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 19,27
Men disse mine fiender som ikke ville ha meg til konge over seg—før dem hit og drep dem foran meg.’”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,46
Da talte Paulus og Barnabas frimodig: "Det var nødvendig å tale Guds ord til dere først. Siden dere avviser det og ikke anser dere selv verdige til evig liv, vender vi oss nå til hedningene.
Les i sammenhengMatteus 21,41
De svarte: “Han vil bringe disse usle til en ussel ende og leie ut vingården til andre forpaktere, som vil gi ham hans del av avlingen i rett tid.”
Les i sammenhengSalmene 2,8–9
Be Meg, så vil Jeg gi Deg folkeslagene som Din arv,
Les i sammenheng
Og jordens ytterste ender som Din eiendom.Matteus 22,7
Kongen ble rasende. Han sendte sin hær og ødela disse morderne og brente deres by.
Les i sammenhengSalmene 21,8–10
Din hånd skal nå alle dine fiender;
Les i sammenheng
Din høyre hånd skal gripe dem som bærer hat mot deg.Nehemja 9,36–37
Se, vi er slaver i dag, slaver i det landet du ga til våre forfedre for å spise dets frukt og dets overflod.
Les i sammenheng