Lukas 20,16

14 Men da leietakerne så ham, rådslo de seg imellom og sa: 'Dette er arvingen; la oss drepe ham, så arven kan bli vår.'

15 Så kastet de ham ut av vingården og drepte ham. Hva vil da vingårdens eier gjøre med dem?

Han vil komme og gjøre ende på disse leietakerne og gi vingården til andre.» Da folket hørte dette, sa de: «Må det aldri skje!»

17 Jesus så direkte på dem og sa: «Hva betyr da det som står skrevet:
'Steinen som bygningsmennene forkastet
er blitt hovedhjørnesteinen'?

18 Hver den som snubler over den steinen, vil bli knust; men den som den faller på, vil den knuse.»

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han skal komme og drepe disse vingårdsmenn og overgi vingården til andre. Da de hørte det, sa de: Det må aldri skje!
OTB
Han vil komme og gjøre ende på disse leietakerne og gi vingården til andre.» Da folket hørte dette, sa de: «Må det aldri skje!»
B1930
Han skal komme og drepe disse vingårdsmenn og overgi vingården til andre. Da de hørte det, sa de: Det må aldri skje!
BSB
He will come and kill those tenants, and will give the vineyard to others.” And when the people heard this, they said, “May such a thing never happen!”
KJV
He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid.
WEB
He will come and destroy these farmers, and will give the vineyard to others.” When they heard that, they said, “May that never be!”
ASV
He will come and destroy these husbandmen, and will give the vineyard unto others. And when they heard it, they said, God forbid.
DARBY
He will come and destroy those husbandmen, and will give the vineyard to others. And when they heard it they said, May it never be!
BLB
He will come and will destroy these farmers, and will give the vineyard to others.” And having heard, they said, “Never may it be!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser