Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Nehemja 9,36

LidelseSorgFattigdom og de svake

34 Våre konger, våre ledere, våre prester og våre forfedre fulgte ikke din lov eller tok hensyn til dine bud og dine advarsler som du advarte dem med.

35 Selv mens de var i sitt rike, og nøt din store godhet i det romslige og fruktbare landet du ga dem, tjente de deg ikke eller vendte seg fra sine onde veier.

Se, vi er slaver i dag, slaver i det landet du ga til våre forfedre for å spise dets frukt og dets overflod.

37 På grunn av våre synder går dets rike avling til kongene du har satt over oss. De hersker over våre kropper og vårt fe som de vil, og vi er i stor nød.

38 Nå, på grunn av alt dette, inngår vi en bindende avtale skriftlig, og våre ledere, våre levitter og våre prester setter sine segl på den.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, vi er idag slaver - vi er slaver i det land du gav våre fedre, for at de skulle spise dets frukt og dets gode ting,
OTB
Se, vi er slaver i dag, slaver i det landet du ga til våre forfedre for å spise dets frukt og dets overflod.
B1930
Se, vi er idag træler - vi er træler i det land du gav våre fedre, forat de skulde ete dets frukt og dets gode ting,
BSB
So here we are today as slaves in the land You gave our fathers to enjoy its fruit and goodness— here we are as slaves!
KJV
Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it:
WEB
“Behold, we are servants today, and as for the land that you gave to our fathers to eat its fruit and its good, behold, we are servants in it.
ASV
Behold, we are servants this day, and as for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it.
DARBY
Behold, we are servants this day, and the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are bondmen in it.
BLB
Behold! We [are] this day slaves, and the land that You gave to our fathers to eat its fruit and its goodness, behold—we [are] slaves in it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esra 9,9

    For selv om vi er slaver, har vår Gud ikke forlatt oss i vårt fangenskap. Han har vist oss godhet i kongenes øyne i Persia, gitt oss nytt liv til å gjenoppbygge vår Guds hus og gjenreise dets ruiner, og har gitt oss en mur av beskyttelse i Juda og Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,48

    derfor vil du i sult og tørst, i nakenhet og ytterste fattigdom, tjene fiendene Herren sender mot deg. Han vil legge et tungt åk på din nakke inntil Han har ødelagt deg.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 12,8

    Men de skal tjene ham, så de kan forstå forskjellen mellom å tjene Meg og å tjene rikene i andre land.»

    Les i sammenheng