Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 2,35

Sorg

33 Barnets far og mor undret seg over det som ble sagt om ham.

34 Simeon velsignet dem og sa til Maria, hans mor: "Se, dette barn er satt til fall og oppreisning for mange i Israel, og til et tegn som blir motsagt,

ja, også din egen sjel skal et sverd gjennombore, for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart."

36 Det var også en profetinne, Anna, datter av Fanuel, av Asjers stamme. Hun var meget gammel; hun hadde levd med sin mann i syv år etter sitt ekteskap,

37 og hadde siden levd som enke til hun var åttifire år. Hun forlot aldri tempelet, men tjente Gud med faste og bønn natt og dag.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men også din sjel skal et sverd gjennomstinge, for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.
OTB
ja, også din egen sjel skal et sverd gjennombore, for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart."
B1930
men også din sjel skal et sverd gjennemstinge, forat mange hjerters tanker skal bli åpenbaret.
BSB
so that the thoughts of many hearts will be revealed— and a sword will pierce your soul as well.”
KJV
(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
WEB
Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed.”
ASV
yea and a sword shall pierce through thine own soul; that thoughts out of many hearts may be revealed.
DARBY
(and even a sword shall go through thine own soul;) so that [the] thoughts may be revealed from many hearts.
BLB
and a sword will also pass through your [own] soul—so that the thoughts of many hearts may be revealed.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser