Lukas 2,27
25 Nå var det i Jerusalem en mann ved navn Simeon. Han var rettferdig og gudfryktig og ventet på Israels trøst, og Den Hellige Ånd var over ham.
26 Det var blitt åpenbart for ham av Den Hellige Ånd at han ikke skulle se døden før han hadde sett Herrens Messias.
Han kom til tempelet, drevet av Ånden. Da foreldrene brakte inn barnet Jesus for å gjøre med ham som skikken var etter loven,
28 tok Simeon ham i armene og lovpriste Gud og sa:
29 "Herre, nå lar du din tjener fare herfra i fred,
etter ditt ord;
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han kom, drevet av Ånden, inn i templet, og da foreldrene førte barnet Jesus inn for å gjøre med ham som skikk var etter loven,
- OTB
- Han kom til tempelet, drevet av Ånden. Da foreldrene brakte inn barnet Jesus for å gjøre med ham som skikken var etter loven,
- B1930
- Han kom, drevet av Ånden, inn i templet, og da foreldrene førte barnet Jesus inn for å gjøre med ham som skikk var efter loven,
- BSB
- Led by the Spirit, he went into the temple courts. And when the parents brought in the child Jesus to do for Him what was customary under the Law,
- KJV
- And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law,
- WEB
- He came in the Spirit into the temple. When the parents brought in the child, Jesus, that they might do concerning him according to the custom of the law,
- ASV
- And he came in the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, that they might do concerning him after the custom of the law,
- DARBY
- And he came in the Spirit into the temple; and as the parents brought in the child Jesus that they might do for him according to the custom of the law,
- BLB
- And he went in the Spirit into the temple. And in the parents bringing in the child Jesus [for] them to do according to that having become customary by the Law concerning Him,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 2,22
Da deres renselsesdager etter Moseloven var til ende, tok de ham med opp til Jerusalem for å fremstille ham for Herren,
Les i sammenhengMatteus 4,1
Så ble Jesus ledet av Ånden ut i ørkenen for å bli fristet av djevelen.
Les i sammenhengLukas 2,48
Da hans foreldre så ham, ble de forundret. Hans mor sa til ham: "Barn, hvorfor har du gjort dette mot oss? Din far og jeg har lett etter deg med smerte."
Les i sammenhengLukas 2,41
Hvert år dro hans foreldre til Jerusalem for påskefesten.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,19
Mens Peter fortsatt reflekterte over synet, sa Ånden til ham: "Se, tre menn søker etter deg.
Les i sammenhengLukas 2,51
Så dro han ned med dem til Nasaret og var lydig mot dem. Men hans mor gjemte alle disse ordene i sitt hjerte.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 11,12
Ånden sa til meg at jeg skulle gå med dem uten å nøle. Disse seks brødrene gikk også med meg, og vi gikk inn i mannens hus.
Les i sammenhengÅpenbaringen 17,3
Så førte han meg bort i Ånden til en ørken, og der så jeg en kvinne sitte på et skarlagenrødt dyr fullt av bespottelige navn, med sju hoder og ti horn.
Les i sammenheng