Apostlenes gjerninger 11,12
10 Dette skjedde tre ganger, og så ble alt tatt opp igjen til himmelen.
11 Akkurat da kom tre menn som var sendt til meg fra Cæsarea til huset der vi bodde.
Ånden sa til meg at jeg skulle gå med dem uten å nøle. Disse seks brødrene gikk også med meg, og vi gikk inn i mannens hus.
13 Han fortalte oss hvordan han hadde sett en engel i sitt hus, som sa: ‘Send bud til Joppe etter Simon, som kalles Peter.
14 Han vil bringe deg et budskap gjennom hvilket du og hele ditt hus vil finne frelse.’
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Ånden sa til meg at jeg skulle gå med dem uten å tvile; disse seks brødre dro også med meg; og vi kom inn i mannens hus.
- OTB
- Ånden sa til meg at jeg skulle gå med dem uten å nøle. Disse seks brødrene gikk også med meg, og vi gikk inn i mannens hus.
- B1930
- Og Ånden sa til mig at jeg skulde gå med dem uten å tvile; disse seks brødre drog også med mig; og vi kom inn i mannens hus.
- BSB
- The Spirit told me to accompany them without hesitation. These six brothers also went with me, and we entered the man’s home.
- KJV
- And the Spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man’s house:
- WEB
- The Spirit told me to go with them without discriminating. These six brothers also accompanied me, and we entered into the man’s house.
- ASV
- And the Spirit bade me go with them, making no distinction. And these six brethren also accompanied me; and we entered into the man`s house:
- DARBY
- And the Spirit said to me to go with them, nothing doubting. And there went with me these six brethren also, and we entered into the house of the man,
- BLB
- And the Spirit told me to go with them, not having doubted. And these six brothers also went with me, and we entered into the man’s house,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 8,29
Ånden sa til Filip: "Gå bort og hold deg nær denne vognen."
Les i sammenhengRomerne 3,22
Denne rettferdighet gis gjennom tro på Jesus Kristus til alle som tror. Det er ingen forskjell,
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 2,2
at dere ikke lett skal bli urolige eller skremte av en ånd, et budskap, eller et brev som hevder å være fra oss, som antyder at Herrens dag allerede har kommet.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,23
Så Peter inviterte dem inn og ga dem losji. Neste dag gjorde han seg klar og dro med dem, ledsaget av noen av de troende fra Joppe.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,45
De jødiske troende som hadde kommet med Peter, ble forbløffet over at gaven av Den Hellige Ånd var blitt utøst selv over hedningene.
Les i sammenhengJohannes 16,13
Men når sannhetens Ånd kommer, skal han veilede dere til hele sannheten. Han skal ikke tale av seg selv, men han skal tale det han hører, og han skal forkynne dere de ting som skal komme.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,6–7
Paulus og hans følgesvenner reiste gjennom det frygiske og galatiske området, etter å ha blitt hindret av Den Hellige Ånd fra å forkynne ordet i Asia.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,9
Han viste ingen forskjell mellom oss og dem, idet Han renset deres hjerter gjennom tro.
Les i sammenheng