Apostlenes gjerninger 10,19
17 Mens Peter undret seg over betydningen av synet, fant mennene sendt av Kornelius Simons hus og sto ved porten.
18 De ropte og spurte om Simon, som også var kjent som Peter, bodde der.
Mens Peter fortsatt reflekterte over synet, sa Ånden til ham: "Se, tre menn søker etter deg.
20 Stå opp, gå ned og følg dem uten å nøle, for jeg har sendt dem."
21 Peter gikk ned til mennene og sa: "Jeg er den dere søker. Hva er grunnen til deres besøk?"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mens Peter nå grundet på synet, sa Ånden til ham: Se, tre menn leter etter deg;
- OTB
- Mens Peter fortsatt reflekterte over synet, sa Ånden til ham: "Se, tre menn søker etter deg.
- B1930
- Mens Peter nu grundet på synet, sa Ånden til ham: Se, tre menn leter efter dig;
- BSB
- As Peter continued to reflect on the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men are looking for you.
- KJV
- While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.
- WEB
- While Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men seek you.
- ASV
- And while Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.
- DARBY
- But as Peter continued pondering over the vision, the Spirit said to him, Behold, three men seek thee;
- BLB
- And of Peter thinking over the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men are seeking you.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 8,29
Ånden sa til Filip: "Gå bort og hold deg nær denne vognen."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,2
Mens de tilba og fastet, tjente Herren, talte Den Hellige Ånd: "Sett av Barnabas og Saulus for meg, de skal gjøre det arbeidet jeg har kalt dem til."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,4
Vi lette etter disiplene og ble der i syv dager. Gjennom Ånden fortsatte de å fortelle Paulus at han ikke skulle dra til Jerusalem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 11,12
Ånden sa til meg at jeg skulle gå med dem uten å nøle. Disse seks brødrene gikk også med meg, og vi gikk inn i mannens hus.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,11
Men den ene og samme Ånd er virksom i alle disse, og deler ut til hver enkelt individuelt som Han vil.
Les i sammenheng1. Timoteus 4,1
Men Ånden sier tydelig at i senere tider skal noen falle fra troen, idet de gir etter for villedende ånder og onde lærdommer,
Les i sammenhengJohannes 16,13
Men når sannhetens Ånd kommer, skal han veilede dere til hele sannheten. Han skal ikke tale av seg selv, men han skal tale det han hører, og han skal forkynne dere de ting som skal komme.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,6–7
Paulus og hans følgesvenner reiste gjennom det frygiske og galatiske området, etter å ha blitt hindret av Den Hellige Ånd fra å forkynne ordet i Asia.
Les i sammenheng