Lukas 18,30
28 Peter sa til Ham: “Vi har forlatt alt vi hadde for å følge Deg!”
29 Jesus sa til dem: “Sannelig sier Jeg dere, det er ingen som har forlatt hus, eller kone, eller brødre, eller foreldre, eller barn for Guds rikes skyld
som ikke skal få mange ganger så mye i denne tiden, og i den kommende tid, evig liv.”
31 Jesus tok de tolv til side og sa til dem: “Vi går opp til Jerusalem, og alt som er skrevet av profetene om Menneskesønnen skal bli oppfylt.
32 Han skal bli overgitt til hedningene. De skal håne Ham, behandle Ham med forakt, og spytte på Ham;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- uten at han skal få mangefold igjen her i tiden, og i den kommende verden evig liv.
- OTB
- som ikke skal få mange ganger så mye i denne tiden, og i den kommende tid, evig liv.”
- B1930
- uten at han skal få mangefold igjen her i tiden, og i den kommende verden evig liv.
- BSB
- will fail to receive many times more in this age—and in the age to come, eternal life.”
- KJV
- Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
- WEB
- who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life.”
- ASV
- who shall not receive manifold more in this time, and in the world to come eternal life.
- DARBY
- who shall not receive manifold more at this time, and in the coming age life eternal.
- BLB
- who shall not receive back manifold more in this time, and in the age that is coming, eternal life.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 42,10
Herren gjenopprettet Jobs velstand da han ba for sine venner, og Herren ga ham dobbelt så mye som han hadde før.
Les i sammenhengHebreerne 13,5–6
Sørg for at deres karakter er fri fra pengekjærlighet, og vær fornøyd med det dere har; for Han har sagt,
Les i sammenheng
«Jeg vil aldri forlate deg, og jeg vil aldri svikte deg.»Åpenbaringen 2,17
La dem som har ører høre hva Ånden sier til menighetene. Til den som overvinner, vil jeg gi noe av den skjulte manna. Jeg vil også gi den personen en hvit stein med et nytt navn skrevet på den, kjent bare av den som mottar det.
Les i sammenhengLukas 12,31–32
Søk heller Hans rike, så skal dere få alt dette i tillegg.
Les i sammenhengMatteus 12,32
Den som taler et ord mot Menneskesønnen, vil bli tilgitt, men den som taler mot Den Hellige Ånd, vil ikke bli tilgitt, verken i denne tidsalder eller i den som kommer.
Les i sammenhengSalmene 63,4–5
Derfor vil jeg velsigne Deg gjennom hele mitt liv;
Les i sammenheng
Jeg vil løfte mine hender i Ditt navn.Salmene 119,162
Jeg gleder meg over ditt ord,
Les i sammenheng
Som en som finner stor skatt.Salmene 119,103
Hvor søte er dine ord for min smak!
Les i sammenheng
Ja, søtere enn honning for min munn!