Lukas 18,17

¹⁵ Folk brakte også spedbarn til Ham for at Han skulle røre ved dem. Men da disiplene så dette, irettesatte de dem.

¹⁶ Men Jesus kalte barna til seg og sa: “La de små barna komme til Meg, og hindre dem ikke, for Guds rike tilhører slike som disse.

Sannelig sier Jeg dere, den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal aldri komme inn i det.”

¹⁸ En hersker nærmet seg Ham med et spørsmål: “Gode lærer, hva må jeg gjøre for å arve evig liv?”

¹⁹ Jesus svarte: “Hvorfor kaller du Meg god? Ingen er god utenom Gud alene.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Sannelig sier jeg dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, han skal ingenlunde komme inn i det.
OTB: Sannelig sier Jeg dere, den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal aldri komme inn i det.”
B1930: Sannelig sier jeg eder: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, han skal ingenlunde komme inn i det.

BSB: Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”
KJV: Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.
WEB: Most certainly, I tell you, whoever doesn’t receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.”
ASV: Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall in no wise enter therein.
DARBY: Verily I say to you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.
BLB: Truly I say to you⁺, whoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall never enter into it.”

Matteus 18,3
Og Han sa: «Sannelig, jeg sier dere, hvis dere ikke omvender dere og blir som barn, kommer dere aldri inn i himmelriket.
Les i sammenheng
Markus 10,15
Jeg forsikrer dere, den som ikke tar imot Guds rike med et barns hjerte, vil aldri komme inn i det.”
Les i sammenheng
Salmene 131,1–2
Herre, mitt hjerte er ikke stolt, og mine øyne er ikke hovmodige;
Jeg gir meg ikke av med store ting,
Eller med ting som er for underfulle for meg.
Les i sammenheng
1. Peter 1,14
Som lydige barn, ikke tilpass dere de tidligere begjær som var deres i deres uvitenhet,
Les i sammenheng