Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 17,20

Guds rike

18 Er det ingen her for å ære Gud bortsett fra denne fremmede?"

19 Så sa Han til ham: "Reis deg og fortsett på din vei; din tro har gjenopprettet deg."

En gang, da fariseerne spurte når Guds rike ville komme, svarte Jesus: "Ankomsten av Guds rike er ikke noe som kan observeres,

21 og folk vil heller ikke si: 'Her er det,' eller 'Der er det,' fordi Guds rike er blant dere."

22 Så sa Han til disiplene sine: "De dager kommer da dere vil lengte etter å se en av Menneskesønnens dager, men dere vil ikke se det.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men da han ble spurt av fariseerne når Guds rike skulle komme, svarte han dem og sa: Guds rike kommer ikke på den måte at en kan se det med sine øyne;
OTB
En gang, da fariseerne spurte når Guds rike ville komme, svarte Jesus: "Ankomsten av Guds rike er ikke noe som kan observeres,
B1930
Men da han blev spurt av fariseerne når Guds rike skulde komme, svarte han dem og sa: Guds rike kommer ikke på den måte at en kan se det med sine øine;
BSB
When asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, “The kingdom of God will not come with observable signs.
KJV
And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:
WEB
Being asked by the Pharisees when God’s Kingdom would come, he answered them, “God’s Kingdom doesn’t come with observation;
ASV
And being asked by the Pharisees, when the kingdom of God cometh, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:
DARBY
And having been asked by the Pharisees, When is the kingdom of God coming? he answered them and said, The kingdom of God does not come with observation;
BLB
And having been questioned by the Pharisees [as to] when the kingdom of God is coming, He answered them and said, “The kingdom of God does not come with observation,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 18,36

    Jesus sa: "Mitt rike er ikke av denne verden. Hvis det var, ville mine tjenere kjempe for å forhindre min arrestasjon av de jødiske lederne. Men mitt rike er fra et annet sted."

    Les i sammenheng

  • Lukas 19,11

    Mens de lyttet til dette, fortsatte han med å fortelle dem en lignelse, fordi han var nær Jerusalem og de trodde at Guds rike straks skulle komme til syne.

    Les i sammenheng

  • Lukas 16,16

    Loven og profetene ble forkynt inntil Johannes; siden da blir det gode budskapet om Guds rike forkynt, og alle presser seg inn i det.

    Les i sammenheng

  • Daniel 2,44

    Under regjeringen til disse kongene vil himmelens Gud opprette et rike som aldri vil bli ødelagt, og det vil ikke bli overlatt til et annet folk. Det vil knuse alle disse rikene og gjøre ende på dem, men det vil selv bestå for evig.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 4,6

    Så sa han til meg: «Dette er Herrens ord til Serubabel: ‘Ikke ved makt eller ved kraft, men ved min Ånd,’ sier Herren, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng

  • Lukas 10,11

    'Selv støvet fra byen deres som henger ved føttene våre, tørker vi av mot dere. Men vit dette: Guds rike er kommet nær.'

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 1,6–7

    Så da de var samlet, spurte de ham: "Herre, er dette tiden du vil gjenopprette riket for Israel?"

    Les i sammenheng

  • Lukas 17,23–24

    Folk vil si til dere: 'Se, der er han!' eller 'Her er han!' Ikke løp etter dem.

    Les i sammenheng