Lukas 19,11
9 Jesus svarte: “I dag er frelse kommet til dette hus, for også han er en Abrahams sønn.
10 For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.”
Mens de lyttet til dette, fortsatte han med å fortelle dem en lignelse, fordi han var nær Jerusalem og de trodde at Guds rike straks skulle komme til syne.
12 Han sa: “En mann av adelig byrd dro til et fjernt land for å motta et kongerike for seg selv og så vende tilbake.
13 Han kalte til seg ti av sine tjenere og ga dem ti miner, og sa: ‘Gjør forretninger med dette til jeg kommer tilbake.’
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mens de hørte på dette, la han også en lignelse til, fordi han var nær ved Jerusalem, og de tenkte at Guds rike straks skulle komme til syne.
- OTB
- Mens de lyttet til dette, fortsatte han med å fortelle dem en lignelse, fordi han var nær Jerusalem og de trodde at Guds rike straks skulle komme til syne.
- B1930
- Mens de hørte på dette, la han også en lignelse til, fordi han var nær ved Jerusalem, og de tenkte at Guds rike straks skulde komme til syne.
- BSB
- While the people were listening to this, Jesus proceeded to tell them a parable, because He was near Jerusalem and they thought the kingdom of God would appear imminently.
- KJV
- And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.
- WEB
- As they heard these things, he went on and told a parable, because he was near Jerusalem, and they supposed that God’s Kingdom would be revealed immediately.
- ASV
- And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and [because] they supposed that the kingdom of God was immediately to appear.
- DARBY
- But as they were listening to these things, he added and spake a parable, because he was near to Jerusalem and they thought that the kingdom of God was about to be immediately manifested.
- BLB
- Now [in] their hearing these things, having proceeded, He spoke a parable because of His being near Jerusalem and their thinking that the kingdom of God is about to appear immediately.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 17,20
En gang, da fariseerne spurte når Guds rike ville komme, svarte Jesus: "Ankomsten av Guds rike er ikke noe som kan observeres,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,6
Så da de var samlet, spurte de ham: "Herre, er dette tiden du vil gjenopprette riket for Israel?"
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 2,1–3
Vi ber dere, kjære brødre og søstre, angående vår Herre Jesu Kristi komme og vår samling til Ham,
Les i sammenheng