Jona 4,1
Men Jona syntes dette var meget ille, og han ble sint.
2 Han ba til Herren: «Var det ikke det jeg sa, Herre, da jeg ennå var i mitt eget land? Derfor prøvde jeg å forhindre det ved å flykte til Tarsis. Jeg visste at du er en nådig og barmhjertig Gud, sen til vrede og rik på kjærlighet, en Gud som angrer ulykken.
3 Så, Herre, ta nå mitt liv fra meg, for jeg vil heller dø enn leve.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men det syntes Jonas meget ille om, og hans vrede ble opptent.
- OTB
- Men Jona syntes dette var meget ille, og han ble sint.
- B1930
- Men det syntes Jonas meget ille om, og hans vrede optendtes.
- BSB
- Jonah, however, was greatly displeased, and he became angry.
- KJV
- But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.
- WEB
- But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
- ASV
- But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
- DARBY
- And it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
- BLB
- And it was evil to Jonah—a great evil—and he became hot at it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jona 4,9
Men Gud sa til Jona: «Er det rett av deg å være sint på grunn av planten?» «Det er det,» svarte han. «Jeg er så sint at jeg kunne dø.»
Les i sammenhengLukas 15,28
Den eldste broren ble sint og ville ikke gå inn. Så faren gikk ut og bønnfalt ham.
Les i sammenhengMatteus 20,15
Har jeg ikke lov til å gjøre hva jeg vil med mine egne penger? Eller er ditt øye misunnelig fordi jeg er generøs?'
Les i sammenhengJona 4,4
Men Herren spurte: «Er det rett av deg å være sint?»
Les i sammenhengLukas 7,39
Da fariseeren som hadde invitert Ham så dette, tenkte han med seg selv, “Hvis denne mannen var en profet, ville Han vite hvem som rører ved Ham og hva slags kvinne hun er—at hun er en synder.”
Les i sammenhengJakob 4,5–6
Eller tror dere at Skriften taler uten grunn når den sier at Han nidkjært ønsker den ånd Han har latt bo i oss?
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,46
Da talte Paulus og Barnabas frimodig: "Det var nødvendig å tale Guds ord til dere først. Siden dere avviser det og ikke anser dere selv verdige til evig liv, vender vi oss nå til hedningene.
Les i sammenheng