Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 21,16

14 Hvis du ikke er fornøyd med henne, må du la henne gå hvor hun vil. Du må ikke selge henne eller behandle henne som en slave, siden du har ydmyket henne.

15 Hvis en mann har to koner, en elsket og den andre ikke elsket, og begge føder ham sønner, men den førstefødte er sønn av den ikke elskede kona,

når han testamenterer sin eiendom til sine sønner, må han ikke gi førstefødselsretten til sønnen av den elskede kona i stedet for sin faktiske førstefødte, sønnen av den ikke elskede kona.

17 Han må anerkjenne den førstefødte, sønnen av den ikke elskede kona, ved å gi ham en dobbelt del av alt han har, for han er det første tegnet på sin fars styrke. Førstefødselsretten tilhører ham.

18 Hvis en mann har en trassig og opprørsk sønn som ikke adlyder sin far og mor og ikke vil høre på dem når de irettesetter ham,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
da skal han, når han skifter det han eier, mellom sine sønner, ikke ha lov til å la sønnen til den han elsker, få førstefødselsretten fremfor sønnen til den han ikke synes om, han som er den førstefødte.
OTB
når han testamenterer sin eiendom til sine sønner, må han ikke gi førstefødselsretten til sønnen av den elskede kona i stedet for sin faktiske førstefødte, sønnen av den ikke elskede kona.
B1930
da skal han, når han skifter det han eier, mellem sine sønner, ikke ha lov til å la sønnen til den han elsker, få førstefødselsretten fremfor sønnen til den han ikke synes om, han som er den førstefødte.
BSB
when that man assigns his inheritance to his sons he must not appoint the son of the beloved wife as the firstborn over the son of the unloved wife.
KJV
Then it shall be, when he maketh his sons to inherit that which he hath, that he may not make the son of the beloved firstborn before the son of the hated, which is indeed the firstborn:
WEB
then it shall be, in the day that he causes his sons to inherit that which he has, that he may not give the son of the beloved the rights of the firstborn before the son of the hated, who is the firstborn;
ASV
then it shall be, in the day that he causeth his sons to inherit that which he hath, that he may not make the son of the beloved the first-born before the son of the hated, who is the first-born:
DARBY
then it shall be, in the day that he maketh his sons to inherit what he hath, that he may not make the son of the beloved firstborn before the son of the hated, who is the firstborn;
BLB
then it shall come to pass on the day he assigns his inheritance to his sons that are to him, [that] he must not bestow firstborn status on the son of the loved wife over the face of the son of the hated one, the firstborn.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Krønikebok 5,2

    Selv om Juda ble fremtredende blant sine brødre,
    og fra ham kom lederen,
    tilhørte førstefødselsretten likevel Josef),

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 26,10

    Også Hosa, en av Meraris sønner, hadde sønner:
    Sjimri den første (selv om han ikke var den førstefødte, gjorde hans far ham til den første),

    Les i sammenheng

  • Filipperne 4,8

    Til slutt, brødre og søstre, alt som er sant, alt som er ærefullt, alt som er rett, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som er prisverdig—hvis noe er utmerket eller verdig til ros—tenk på disse tingene.

    Les i sammenheng

  • Romerne 8,29

    For dem Gud forutså, dem forutbestemte Han også til å bli formet etter bildet av Hans Sønn, slik at Han kunne være den førstefødte blant mange brødre og søstre.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 12,16–17

    Se til at ingen er seksuelt umoralsk eller gudløs som Esau, som for et enkelt måltid solgte sine førstefødselsrettigheter.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 21,3

    Deres far ga dem mange gaver av sølv, gull og verdifulle ting, med befestede byer i Juda, men han ga kongeriket til Joram fordi han var den førstefødte.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 11,19–22

    Hun fødte hans sønner: Jeusj, Sjemarja og Saham.

    Les i sammenheng