Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 14,32

Å følge Jesus

30 og si: 'Denne personen begynte å bygge og kunne ikke fullføre det.'

31 Eller anta at en konge er i ferd med å gå til krig mot en annen konge. Vil han ikke først sette seg ned og vurdere om han er i stand til med ti tusen menn å møte den som kommer mot ham med tjue tusen?

Hvis han ikke er i stand, vil han sende en delegasjon mens den andre fortsatt er langt unna og be om fredsbetingelser.

33 På samme måte kan de av dere som ikke gir avkall på alt dere eier ikke være Mine disipler.

34 "Salt er godt, men hvis det mister sin smak, hvordan kan det bli salt igjen?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men kan han ikke det, da skikker han sendemenn til ham, mens han enda er langt borte, og tinger om fred.
OTB
Hvis han ikke er i stand, vil han sende en delegasjon mens den andre fortsatt er langt unna og be om fredsbetingelser.
B1930
Men kan han ikke det, da skikker han sendemenn til ham, mens han ennu er langt borte, og tinger om fred.
BSB
And if he is unable, he will send a delegation while the other king is still far off, to ask for terms of peace.
KJV
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.
WEB
Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy and asks for conditions of peace.
ASV
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and asketh conditions of peace.
DARBY
and if not, while he is yet far off, having sent an embassy, he asks for terms of peace.
BLB
And if not, [in] his being still far off, having sent a delegation, he asks for peace.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Apostlenes gjerninger 12,20

    Han var i konflikt med folket i Tyrus og Sidon. De kom til ham i enighet, og etter å ha sikret seg støtte fra Blastus, kongens kammerherre, søkte de fred fordi deres område var avhengig av kongens land for mat.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 10,4–5

    Men de var svært redde og sa, “Se, de to kongene kunne ikke stå imot ham; hvordan kan da vi stå imot?”

    Les i sammenheng

  • Job 40,9

    Har du styrke som Guds,
    og kan din stemme lyde med kraft som Hans?

    Les i sammenheng

  • Lukas 12,58

    Når du går med din motstander til dommeren, gjør en innsats for å bli forlikt på veien, slik at han ikke drar deg for dommeren, og dommeren overgir deg til betjenten, og betjenten kaster deg i fengsel.

    Les i sammenheng

  • Jakob 4,6–10

    Men Han gir oss større nåde. Derfor sier Skriften:
    "Gud står de stolte imot,
    men de ydmyke gir Han nåde."

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 20,31–34

    Hans tjenestemenn sa til ham, "Se, vi har hørt at Israels konger er barmhjertige. La oss kle oss i sekkestrie med tau rundt hodene våre og gå ut til Israels konge. Kanskje han vil spare ditt liv."

    Les i sammenheng

  • Matteus 5,25

    Skynd deg å komme overens med din motpart mens du ennå er på veien til retten. Gjør det, ellers kan motparten overgi deg til dommeren, og dommeren kan overgi deg til vakten, og du kan bli kastet i fengsel.

    Les i sammenheng