Lukas 14,28
26 "Hvis noen kommer til Meg og ikke hater sin far og mor, kone og barn, brødre og søstre—ja, til og med sitt eget liv—kan en slik person ikke være Min disippel.
27 Og den som ikke bærer sitt eget kors og følger Meg kan ikke være Min disippel.
Anta at en av dere vil bygge et tårn. Vil dere ikke først sette dere ned og beregne kostnaden for å se om dere har nok til å fullføre det?
29 For hvis dere legger grunnmuren og ikke klarer å fullføre det, vil alle som ser det gjøre narr av dere,
30 og si: 'Denne personen begynte å bygge og kunne ikke fullføre det.'
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For hvem av dere som vil bygge et tårn, setter seg ikke først ned og regner etter hva det vil koste, om han har nok til å fullføre det med,
- OTB
- Anta at en av dere vil bygge et tårn. Vil dere ikke først sette dere ned og beregne kostnaden for å se om dere har nok til å fullføre det?
- B1930
- For hvem av eder som vil bygge et tårn, setter sig ikke først ned og regner efter hvad det vil koste, om han har nok til å fullføre det med,
- BSB
- Which of you, wishing to build a tower, does not first sit down and count the cost to see if he has the resources to complete it?
- KJV
- For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it?
- WEB
- For which of you, desiring to build a tower, doesn’t first sit down and count the cost, to see if he has enough to complete it?
- ASV
- For which of you, desiring to build a tower, doth not first sit down and count the cost, whether he have [wherewith] to complete it?
- DARBY
- For which of you, desirous of building a tower, does not first sit down and count the cost, if he have what [is needed] to complete it;
- BLB
- For which of you⁺, wanting to build a tower, does not first, having sat down, count the cost, whether he has the [things] for [its] completion,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 24,27
Forbered ditt arbeid ute, og gjør det klart i marken; deretter, bygg ditt hus.
Les i sammenhengMatteus 10,22
Dere vil bli hatet av alle på grunn av mitt navn, men den som holder ut til enden skal bli frelst.
Les i sammenhengJosva 24,19–24
Josva sa til folket: «Dere kan finne det vanskelig å tjene Herren. Han er en hellig Gud; han er en nidkjær Gud. Han vil ikke overse deres opprør og deres synder.
Les i sammenhengLukas 14,33
På samme måte kan de av dere som ikke gir avkall på alt dere eier ikke være Mine disipler.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,13
Da svarte Paulus: "Hvorfor gråter dere og knuser mitt hjerte? Jeg er rede ikke bare til å bli bundet, men også til å dø i Jerusalem for Herrens Jesu navn."
Les i sammenhengMatteus 20,22–23
Jesus svarte: "Dere vet ikke hva dere ber om. Er dere i stand til å drikke det begeret jeg er i ferd med å drikke?" De sa til ham: "Vi er i stand."
Les i sammenhengMatteus 8,20
Jesus svarte, “Rever har hi og himmelens fugler har reir, men Menneskesønnen har ikke noe sted å hvile sitt hode.”
Les i sammenheng1. Mosebok 11,4–9
Så sa de: “Kom, la oss bygge oss en by, med et tårn som når opp til himmelen, for å gjøre oss et navn; ellers blir vi spredt over hele jordens overflate.”
Les i sammenheng