Markus 3,2
1 Jesus gikk inn i synagogen igjen, og der var det en mann med en vissen hånd.
De holdt øye med Ham for å se om Han ville helbrede mannen på sabbaten, med hensikt å anklage Ham.
3 Jesus sa til mannen med den visne hånden: «Stå opp her foran alle.»
4 Han spurte dem så: «Er det tillatt å gjøre godt på sabbaten eller å gjøre ondt, å redde liv eller å ødelegge det?» Men de forble stille.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de lurte på ham, om han ville helbrede ham på sabbaten, for at de kunne føre klagemål imot ham.
- OTB
- De holdt øye med Ham for å se om Han ville helbrede mannen på sabbaten, med hensikt å anklage Ham.
- B1930
- Og de lurte på ham, om han vilde helbrede ham på sabbaten, forat de kunde føre klagemål imot ham.
- BSB
- In order to accuse Jesus, they were watching to see if He would heal on the Sabbath.
- KJV
- And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.
- WEB
- They watched him, whether he would heal him on the Sabbath day, that they might accuse him.
- ASV
- And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.
- DARBY
- And they watched him if he would heal him on the sabbath, that they might accuse him.
- BLB
- And they were watching Him, whether He will heal him on the Sabbaths, so that they might accuse Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 37,32
De ugudelige lurer på de rettferdige,
Les i sammenheng
For å ta deres liv.Lukas 14,1
På en sabbat, da Jesus gikk for å spise hos en leder blant fariseerne, observerte de Ham nøye.
Les i sammenhengLukas 6,7
De skriftlærde og fariseerne holdt øye med ham for å se om han ville helbrede på sabbaten, så de kunne finne en grunn til å anklage ham.
Les i sammenhengLukas 20,20
Så holdt de et nøye øye med ham, og sendte spioner som lot som om de var rettferdige, for å fange ham i en uttalelse, slik at de kunne overgi ham til guvernørens jurisdiksjon og myndighet.
Les i sammenhengLukas 11,53–54
Da Han forlot det stedet, begynte de skriftlærde og fariseerne å motsette seg Ham heftig og å forhøre Ham om mange ting,
Les i sammenhengDaniel 6,4
Da søkte administratorene og satrapene å finne grunnlag for anklager mot Daniel angående riket, men de kunne ikke finne noen korrupsjon eller forsømmelse hos ham, for han var pålitelig.
Les i sammenhengJesaja 29,20–21
For de nådeløse skal ta slutt, og spotterne skal være ferdige, og alle som vokter på urett skal bli avskåret—
Les i sammenhengJohannes 9,16
Noen av fariseerne sa: «Denne mannen er ikke fra Gud, fordi Han ikke holder sabbaten.» Men andre spurte: «Hvordan kan en synder utføre slike tegn?» Så det var splittelse blant dem.
Les i sammenheng