Lukas 13,2

Sammenlign

ÅB

Han svarte da og sa til dem: Tenker dere at disse galileere var syndere fremfor alle andre galileere, fordi de har lidt dette?

OTB

Jesus svarte: "Tror dere at disse galileerne var større syndere enn alle de andre galileerne fordi de led denne skjebnen?

B1930

Han svarte da og sa til dem: Tenker I at disse galileere var syndere fremfor alle andre galileere, fordi de har lidt dette?

BSB

To this He replied, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered this fate?

KJV

And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilæans were sinners above all the Galilæans, because they suffered such things?

WEB

Jesus answered them, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered such things?

ASV

And he answered and said unto them, Think ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they have suffered these things?

DARBY

And he answering said to them, Think ye that these Galileans were sinners beyond all the Galileans because they suffered such things?

BLB

And answering, He said to them, “Do you⁺ think that these Galileans were sinners beyond all the Galileans, because they have suffered these things?

Kryssreferanser