Luke 12:51
49 I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?
50 But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:
52 For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
53 The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Tror dere at jeg er kommet for å gi fred på jorden? Nei, sier jeg dere, men strid.
- OTB
- Tror dere at jeg kom for å bringe fred på jorden? Nei, sier jeg dere, men heller splittelse.
- B1930
- Tror I at jeg er kommet for å gi fred på jorden? Nei, sier jeg eder, men strid.
- BSB
- Do you think that I have come to bring peace to the earth? No, I tell you, but division.
- KJV
- Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:
- WEB
- Do you think that I have come to give peace on the earth? I tell you, no, but rather division.
- ASV
- Think ye that I am come to give peace in the earth? I tell you, Nay; but rather division:
- DARBY
- Think ye that I have come to give peace in the earth? Nay, I say to you, but rather division:
- BLB
- Do you⁺ think that I came to grant peace on the earth? No, I say to you⁺, but rather division.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matthew 10:34–36
Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.
Les i sammenhengLuke 12:49
I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?
Les i sammenhengMatthew 24:7–10
For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.
Les i sammenhengZechariah 11:10–11
And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.
Les i sammenhengZechariah 11:14
Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
Les i sammenhengZechariah 11:7–8
And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock.
Les i sammenheng