Zechariah 11:7

Sammenlign

ÅB

Så røktet jeg slaktesauene, endog de usleste av sauene; og jeg tok meg to staver, den ene kalte jeg liflighet, og den andre kalte jeg bånd[^3], og jeg røktet sauene,

OTB

Så jeg voktet flokken som var bestemt for slakt, særlig de lidende i flokken. Jeg tok to staver, kalte den ene Nåde og den andre Enhet, og jeg voktet flokken.

B1930

Så røktet jeg slaktefårene, endog de usleste av fårene; og jeg tok mig to staver, den ene kalte jeg liflighet, og den andre kalte jeg bånd, og jeg røktet fårene, / < SKR 11, 14.>

BSB

So I pastured the flock marked for slaughter, especially the afflicted of the flock. Then I took for myself two staffs, calling one Favor and the other Union, and I pastured the flock.

KJV

And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock.

WEB

So I fed the flock to be slaughtered, especially the oppressed of the flock. I took for myself two staffs. The one I called “Favor” and the other I called “Union”, and I fed the flock.

ASV

So I fed the flock of slaughter, verily the poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock.

DARBY

So I fed the flock of slaughter, truly the poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock.

BLB

And I pastured the flock of slaughter, the afflicted of the flock, and I took for myself two staffs—to one I called Favor, and to one I called Union—and I pastured the flock.

Kryssreferanser