Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 10:34

Jesus KristusKonflikt og forsoning

32 Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.

33 But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.

Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.

35 For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.

36 And a man’s foes shall be they of his own household.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere må ikke tro at jeg har kommet for å sende fred på jorden; jeg har ikke kommet for å sende fred, men sverd.
OTB
“Tro ikke at jeg er kommet for å bringe fred til jorden; jeg er ikke kommet for å bringe fred, men et sverd.
B1930
I må ikke tro at jeg er kommet for å sende fred på jorden; jeg er ikke kommet for å sende fred, men sverd.
BSB
Do not assume that I have come to bring peace to the earth; I have not come to bring peace, but a sword.
KJV
Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.
WEB
“Don’t think that I came to send peace on the earth. I didn’t come to send peace, but a sword.
ASV
Think not that I came to send peace on the earth: I came not to send peace, but a sword.
DARBY
Do not think that I have come to send peace upon the earth: I have not come to send peace, but a sword.
BLB
Do not think that I came to cast peace upon the earth; I did not come to cast peace, but a sword.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 12:49–53

    I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?

    Les i sammenheng

  • Acts 14:4

    But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles.

    Les i sammenheng

  • Acts 13:45–50

    But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.

    Les i sammenheng

  • Acts 14:2

    But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.

    Les i sammenheng

  • John 7:40–52

    Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 15:10

    Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.

    Les i sammenheng