2 Corinthians 5:18
16 Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.
17 Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
19 To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
20 Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ’s stead, be ye reconciled to God.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men alt dette er av Gud, som forlikte oss med seg selv ved Kristus og gav oss forlikelsens tjeneste,
- OTB
- Nå er alle disse tingene fra Gud, som forsonet oss med seg selv gjennom Kristus og betrodde oss forsoningens tjeneste,
- B1930
- Men alt dette er av Gud, som forlikte oss med sig selv ved Kristus og gav oss forlikelsens tjeneste,
- BSB
- All this is from God, who reconciled us to Himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation:
- KJV
- And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
- WEB
- But all things are of God, who reconciled us to himself through Jesus Christ, and gave to us the ministry of reconciliation;
- ASV
- But all things are of God, who reconciled us to himself through Christ, and gave unto us the ministry of reconciliation;
- DARBY
- and all things [are] of the God who has reconciled us to himself by [Jesus] Christ, and given to us the ministry of that reconciliation:
- BLB
- Now all things [are] of God, the One having reconciled us to Himself through Christ, and having given to us the ministry of reconciliation:
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Colossians 1:20–21
And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.
Les i sammenhengRomans 5:10–11
For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
Les i sammenheng2 Corinthians 5:19–20
To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
Les i sammenhengEphesians 2:16–17
And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:
Les i sammenheng1 John 4:10
Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.
Les i sammenhengRomans 5:1
Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:
Les i sammenhengRomans 11:36
For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.
Les i sammenheng1 John 2:2
And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
Les i sammenheng