Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 10:41

JesusMarta
Bekymring og angstUtmattelseStillhet og meditasjon

39 And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus’ feet, and heard his word.

40 But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.

And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:

42 But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Jesus svarte og sa til henne: Marta! Marta! du gjør deg strev og uro med mange ting;
OTB
"Marta, Marta," svarte Herren, "du er bekymret og urolig for mange ting,
B1930
Men Jesus svarte og sa til henne: Marta! Marta! du gjør dig strev og uro med mange ting;
BSB
“Martha, Martha,” the Lord replied, “you are worried and upset about many things.
KJV
And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:
WEB
Jesus answered her, “Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things,
ASV
But the Lord answered and said unto her, Martha, Martha, thou art anxious and troubled about many things:
DARBY
But Jesus answering said to her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things;
BLB
And answering, the Lord said to her, “Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Philippians 4:6

    Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

    Les i sammenheng

  • Mark 4:19

    And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.

    Les i sammenheng

  • Luke 21:34

    And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.

    Les i sammenheng

  • Matthew 6:25–34

    Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?

    Les i sammenheng

  • Luke 8:14

    And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.

    Les i sammenheng

  • Luke 12:22

    And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 7:32–35

    But I would have you without carefulness. He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord:

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 6:11

    Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?

    Les i sammenheng