Lukas 10,37

Barmhjertighet Kjærlighet til andre Tjeneste

³⁵ Neste dag tok han fram to denarer og ga dem til verten. 'Ta vare på ham,' sa han, 'og når jeg kommer tilbake, skal jeg betale deg for eventuelle ekstra utgifter du måtte ha.'

³⁶ "Hvem av disse tre synes du viste seg å være en neste for mannen som falt i røvernes hender?"

Den lovkyndige svarte: "Den som viste barmhjertighet mot ham." Jesus sa til ham: "Gå og gjør som ham."

³⁸ Mens Jesus og disiplene hans var på vei, kom han til en landsby hvor en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hjem.

³⁹ Hun hadde en søster som het Maria, som satte seg ved Herrens føtter og lyttet til hans ord.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han sa: Den som gjorde barmhjertighet imot ham. Da sa Jesus til ham: Gå du bort og gjør likeså!
OTB: Den lovkyndige svarte: "Den som viste barmhjertighet mot ham." Jesus sa til ham: "Gå og gjør som ham."
B1930: Han sa: Den som gjorde barmhjertighet imot ham. Da sa Jesus til ham: Gå du bort og gjør likeså!

BSB: “The one who showed him mercy,” replied the expert in the law. Then Jesus told him, “Go and do likewise.”
KJV: And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.
WEB: He said, “He who showed mercy on him.” Then Jesus said to him, “Go and do likewise.”
ASV: And he said, He that showed mercy on him. And Jesus said unto him, Go, and do thou likewise.
DARBY: And he said, He that shewed him mercy. And Jesus said to him, Go, and do *thou* likewise.
BLB: And he said, “The one having done the mercy toward him.” Then Jesus said to him, “Go, and you do likewise.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Johannes 3,16–18
Vi forstår kjærlighet ved dette, at Han ga sitt liv for oss; og vi burde gi våre liv for våre brødre og søstre.
Les i sammenheng
Mika 6,8
Han har vist deg, menneske, hva som er godt;
Og hva krever Herren av deg
Bare å handle rettferdig, å elske barmhjertighet,
Og å vandre ydmykt med din Gud.
Les i sammenheng
1. Peter 2,21
For til dette ble dere kalt, fordi Kristus også led for dere og etterlot dere et eksempel, for at dere skulle følge i Hans fotspor,
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 8,9
For dere er klar over vår Herre Jesu Kristi nåde, at selv om Han var rik, for deres skyld omfavnet Han fattigdom, slik at ved Hans fattigdom kunne dere bli rike.
Les i sammenheng
1. Johannes 4,10–11
Dette er kjærlighet: ikke at vi har elsket Gud, men at Han elsket oss og sendte sin Sønn til å være soning for våre synder.
Les i sammenheng
Lukas 6,32–36
Hvis du elsker dem som elsker deg, hva slags fortjeneste er det for deg? Selv de som ikke er rettferdige elsker dem som elsker dem.
Les i sammenheng
Hosea 6,6
For jeg ønsker barmhjertighet fremfor offer,
Og kunnskap om Gud fremfor brennoffer.
Les i sammenheng
Johannes 13,15–17
Jeg har gitt dere et eksempel, så dere skal gjøre som jeg har gjort for dere.
Les i sammenheng