Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 10:33

BarmhjertighetDen fremmede og utstøtte

31 And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

32 And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.

But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,

34 And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.

35 And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men en samaritan som var på reise, kom dit hvor han var, og da han så ham, ynkedes han inderlig,
OTB
Men en samaritan, som var på reise, kom dit mannen var; og da han så ham, fikk han medfølelse med ham.
B1930
Men en samaritan som var på reise, kom dit hvor han var, og da han så ham, ynkedes han inderlig,
BSB
But when a Samaritan on a journey came upon him, he looked at him and had compassion.
KJV
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
WEB
But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion,
ASV
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion,
DARBY
But a certain Samaritan journeying came to him, and seeing [him], was moved with compassion,
BLB
But a certain Samaritan, journeying, came to him, and having seen, he was moved with compassion;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Kings 8:50

    And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:

    Les i sammenheng

  • Luke 7:13

    And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 38:7–13

    Now when Ebed-melech the Ethiopian, one of the eunuchs which was in the king’s house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon; the king then sitting in the gate of Benjamin;

    Les i sammenheng

  • Matthew 18:33

    Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?

    Les i sammenheng

  • Proverbs 27:10

    Thine own friend, and thy father’s friend, forsake not; neither go into thy brother’s house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.

    Les i sammenheng

  • Matthew 10:5

    These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:

    Les i sammenheng

  • John 4:9

    Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.

    Les i sammenheng

  • Exodus 2:6

    And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews’ children.

    Les i sammenheng