Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 38:7

BenjaminEbed-MelekJeremiaBenjamin-porten
BarmhjertighetMot og styrkeDen fremmede og utstøtte

5 Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.

6 Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.

Now when Ebed-melech the Ethiopian, one of the eunuchs which was in the king’s house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon; the king then sitting in the gate of Benjamin;

8 Ebed-melech went forth out of the king’s house, and spake to the king, saying,

9 My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon; and he is like to die for hunger in the place where he is: for there is no more bread in the city.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men etioperen Ebed-Melek, en gilding som tjente i kongens hus, hørte at de hadde kastet Jeremias i brønnen - kongen satt da i Benjamin-porten.
OTB
Men Ebed-Melek, en kusjitt, en tjenestemann i det kongelige palasset, hørte at de hadde satt Jeremias i brønnen. Nå satt kongen ved Benjamin-porten;
B1930
Men etioperen Ebed-Melek, en gilding som tjente i kongens hus, hørte at de hadde kastet Jeremias i brønnen - kongen satt da i Benjamin-porten.
BSB
Now Ebed-melech the Cushite, a court official in the royal palace, heard that Jeremiah had been put into the cistern. While the king was sitting at the Gate of Benjamin,
KJV
Now when Ebed-melech the Ethiopian, one of the eunuchs which was in the king’s house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon; the king then sitting in the gate of Benjamin;
WEB
Now when Ebedmelech the Ethiopian, a eunuch, who was in the king’s house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon (the king was then sitting in Benjamin’s gate),
ASV
Now when Ebed-melech the Ethiopian, a eunuch, who was in the king`s house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon (the king then sitting in the gate of Benjamin,)
DARBY
And Ebed-melech the Ethiopian, a eunuch who was in the king's house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon now the king was sitting in the gate of Benjamin,
BLB
And Ebed-melech the Cushite, a eunuch who [was] in the king’s house, heard that they had put Jeremiah into the cistern—and the king was sitting at the Gate of Benjamin—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Amos 5:10

    They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 21:19

    Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 37:13

    And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he took Jeremiah the prophet, saying, Thou fallest away to the Chaldeans.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 29:2

    (After that Jeconiah the king, and the queen, and the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, and the carpenters, and the smiths, were departed from Jerusalem;)

    Les i sammenheng

  • Matthew 20:16

    So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 39:16–18

    Go and speak to Ebed-melech the Ethiopian, saying, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring my words upon this city for evil, and not for good; and they shall be accomplished in that day before thee.

    Les i sammenheng

  • Matthew 8:11–12

    And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.

    Les i sammenheng

  • Luke 13:29–30

    And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.

    Les i sammenheng