Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 10:16

Jesus KristusGuds ord

14 But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you.

15 And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.

He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.

17 And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.

18 And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den som hører dere, hører meg, og den som forkaster dere, forkaster meg, og den som forkaster meg, forkaster ham som sendte meg.
OTB
"Den som lytter til dere, lytter til meg; den som avviser dere, avviser meg; og den som avviser meg, avviser ham som har sendt meg."
B1930
Den som hører eder, hører mig, og den som forkaster eder, forkaster mig, og den som forkaster mig, forkaster ham som sendte mig.
BSB
Whoever listens to you listens to Me; whoever rejects you rejects Me; and whoever rejects Me rejects the One who sent Me.”
KJV
He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.
WEB
Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me.”
ASV
He that heareth you heareth me; and he that rejecteth you rejecteth me; and he that rejecteth me rejecteth him that sent me.
DARBY
He that hears you hears me; and he that rejects you rejects me; and he that rejects me rejects him that sent me.
BLB
The one hearing you⁺ hears Me, and the one setting you⁺ aside sets Me aside, and the one setting Me aside sets aside the One having sent Me.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 13:20

    Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 4:8

    He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.

    Les i sammenheng

  • Matthew 10:40

    He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

    Les i sammenheng

  • John 12:44

    Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.

    Les i sammenheng

  • John 5:22–23

    For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:

    Les i sammenheng

  • John 12:48

    He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.

    Les i sammenheng

  • Mark 9:37

    Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.

    Les i sammenheng

  • Malachi 1:6

    A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?

    Les i sammenheng