Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 10:40

Fellesskap og menighetJesus KristusTjeneste

38 And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.

39 He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.

He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

41 He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet’s reward; and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man’s reward.

42 And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
«Den som tar imot dere, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot ham som sendte meg.
OTB
“Den som tar imot dere, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.
B1930
Den som tar imot eder, tar imot mig, og den som tar imot mig, tar imot ham som sendte mig.
BSB
He who receives you receives Me, and he who receives Me receives the One who sent Me.
KJV
He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
WEB
“He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.
ASV
He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
DARBY
He that receives you receives me, and he that receives me receives him that sent me.
BLB
The one receiving you⁺ receives Me, and the one receiving Me receives the One having sent Me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 13:20

    Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.

    Les i sammenheng

  • Luke 9:48

    And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.

    Les i sammenheng

  • Luke 10:16

    He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.

    Les i sammenheng

  • Matthew 18:5

    And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.

    Les i sammenheng

  • Matthew 25:40

    And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.

    Les i sammenheng

  • John 20:21

    Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.

    Les i sammenheng

  • Mark 9:37

    Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.

    Les i sammenheng

  • Galatians 4:14

    And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

    Les i sammenheng