Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 12:48

Dom og rettferdig straffGuds ord

46 I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.

47 And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.

He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.

49 For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.

50 And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
den som forkaster meg og ikke tar imot mine ord, har den som dømmer ham: det ord jeg har talt, det skal dømme ham på den ytterste dag.
OTB
Men det er en dommer for den som avviser meg og ikke aksepterer mine ord; de ordene jeg har talt, vil dømme dem på den siste dag.
B1930
den som forkaster mig og ikke tar imot mine ord, har den som dømmer ham: det ord jeg har talt, det skal dømme ham på den ytterste dag.
BSB
There is a judge for the one who rejects Me and does not receive My words: The word that I have spoken will judge him on the last day.
KJV
He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
WEB
He who rejects me, and doesn’t receive my sayings, has one who judges him. The word that I spoke will judge him in the last day.
ASV
He that rejecteth me, and receiveth not my sayings, hath one that judgeth him: the word that I spake, the same shall judge him in the last day.
DARBY
He that rejects me and does not receive my words, has him who judges him: the word which I have spoken, that shall judge him in the last day.
BLB
The one rejecting Me and not receiving My words has one judging him: The word that I spoke, which will judge him in the last day.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 10:16

    He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 9:27–28

    And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:

    Les i sammenheng

  • Romans 2:16

    In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.

    Les i sammenheng

  • 2 Thessalonians 1:8

    In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:

    Les i sammenheng

  • John 3:17–20

    For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

    Les i sammenheng

  • John 11:24

    Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 12:25

    See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:

    Les i sammenheng

  • Hebrews 10:29–31

    Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?

    Les i sammenheng