Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 12:44

Jesus
TroJesus Kristus

42 Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue:

43 For they loved the praise of men more than the praise of God.

Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.

45 And he that seeth me seeth him that sent me.

46 I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Jesus ropte og sa: Den som tror på meg, tror ikke på meg, men på ham som har sendt meg,
OTB
Da ropte Jesus ut: "Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men på ham som har sendt meg.
B1930
Men Jesus ropte og sa: Den som tror på mig, tror ikke på mig, men på ham som har sendt mig,
BSB
Then Jesus cried out, “Whoever believes in Me does not believe in Me alone, but in the One who sent Me.
KJV
Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
WEB
Jesus cried out and said, “Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me.
ASV
And Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
DARBY
But Jesus cried and said, He that believes on me, believes not on me, but on him that sent me;
BLB
And Jesus cried out and said, “The one believing in Me does not believe in Me but in the One having sent Me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 10:40

    He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

    Les i sammenheng

  • John 5:24

    Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.

    Les i sammenheng

  • John 13:20

    Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.

    Les i sammenheng

  • Mark 9:37

    Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.

    Les i sammenheng

  • John 7:28

    Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 8:1

    Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 1:21

    Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.

    Les i sammenheng

  • John 11:43

    And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

    Les i sammenheng