Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Thessalonians 4:8

Den hellige åndRenhetLydighet

6 That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.

7 For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.

He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.

9 But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.

10 And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den altså som ringeakter dette, han ringeakter ikke et menneske, men Gud, som også gir sin Hellige Ånd i dere.
OTB
Derfor, den som avviser dette, avviser ikke mennesket, men Gud, som gir sin Hellige Ånd til dere.
B1930
Den altså som ringeakter dette, han ringeakter ikke et menneske, men Gud, som også gir sin Hellige Ånd i eder.
BSB
Anyone, then, who rejects this command does not reject man but God, the very One who gives you His Holy Spirit.
KJV
He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.
WEB
Therefore he who rejects this doesn’t reject man, but God, who has also given his Holy Spirit to you.
ASV
Therefore he that rejecteth, rejecteth not man, but God, who giveth his Holy Spirit unto you.
DARBY
He therefore that [in this] disregards [his brother], disregards, not man, but God, who has given also his Holy Spirit to you.
BLB
So then, the one setting [this] aside does not set aside man but God, the One also giving His Holy Spirit to you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 John 3:24

    And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.

    Les i sammenheng

  • Luke 10:16

    He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 8:7

    And the LORD said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them.

    Les i sammenheng

  • John 12:48

    He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 1:21

    For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 23:9

    Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.

    Les i sammenheng

  • Romans 5:5

    And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 1:7

    The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.

    Les i sammenheng