Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 1:58

Jesus
GledeBarmhjertighet

56 And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.

57 Now Elisabeth’s full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.

And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.

59 And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.

60 And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og hennes granner og frender fikk høre at Herren hadde gjort sin miskunn stor mot henne, og de gledet seg med henne.
OTB
Hennes naboer og slektninger hørte at Herren hadde vist henne stor miskunn, og de gledet seg med henne.
B1930
og hennes granner og frender fikk høre at Herren hadde gjort sin miskunn stor mot henne, og de gledet sig med henne.
BSB
Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they rejoiced with her.
KJV
And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
WEB
Her neighbors and her relatives heard that the Lord had magnified his mercy toward her, and they rejoiced with her.
ASV
And her neighbors and her kinsfolk heard that the Lord had magnified his mercy towards her; and they rejoiced with her.
DARBY
And her neighbours and kinsfolk heard that [the] Lord had magnified his mercy with her, and they rejoiced with her.
BLB
And her neighbors and relatives heard that the Lord magnified His mercy with her, and they were rejoicing with her.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 12:15

    Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

    Les i sammenheng

  • Ruth 4:14–17

    And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 12:26

    And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.

    Les i sammenheng

  • Luke 1:14

    And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.

    Les i sammenheng

  • Luke 1:25

    Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.

    Les i sammenheng

  • Psalms 113:9

    He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.

    Les i sammenheng

  • Genesis 19:19

    Behold now, thy servant hath found grace in thy sight, and thou hast magnified thy mercy, which thou hast shewed unto me in saving my life; and I cannot escape to the mountain, lest some evil take me, and I die:

    Les i sammenheng

  • Isaiah 66:9–10

    Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD: shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.

    Les i sammenheng