Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 7,22

Jesus
Identitet og selvverdJesus Kristus

20 Hver person skal forbli i den tilstanden de ble kalt.

21 Ble du kalt som slave? La det ikke bekymre deg. Men hvis du kan få din frihet, benytt anledningen.

For den som ble kalt i Herren mens en slave er Herrens frie person; på samme måte er den som ble kalt mens fri Kristi tjener.

23 Dere ble kjøpt til en pris; derfor, ikke bli slaver av mennesker.

24 Brødre og søstre, hver enkelt skal forbli med Gud i den tilstanden de ble kalt.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For den slave som er kalt i Herren, er Herrens frigitte; likeså er også den frie som er kalt, Kristi slave.
OTB
For den som ble kalt i Herren mens en slave er Herrens frie person; på samme måte er den som ble kalt mens fri Kristi tjener.
B1930
For den træl som er kalt i Herren, er Herrens frigitte; likeså er også den frie som er kalt, Kristi træl.
BSB
For he who was a slave when he was called by the Lord is the Lord’s freedman. Conversely, he who was a free man when he was called is Christ’s slave.
KJV
For he that is called in the Lord, being a servant, is the Lord’s freeman: likewise also he that is called, being free, is Christ’s servant.
WEB
For he who was called in the Lord being a bondservant is the Lord’s free man. Likewise he who was called being free is Christ’s bondservant.
ASV
For he that was called in the Lord being a bondservant, is the Lord`s freedman: likewise he that was called being free, is Christ`s bondservant.
DARBY
For the bondman that is called in [the] Lord is the Lord's freedman; in like manner [also] the freeman being called is Christ's bondman.
BLB
For the one having been called in the Lord [while] a slave is the Lord’s freedman; likewise the one having been called [while] free is a slave of Christ.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Peter 2,16

    Lev som frie mennesker, men bruk ikke friheten som et dekke for ondskap; lev som Guds tjenere.

    Les i sammenheng

  • Filemon 1,16

    ikke lenger bare som en tjener, men mer enn det, en elsket bror, spesielt for meg, men hvor mye mer for deg, både i kjødet og i Herren.

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 3,22–24

    Slaver, adlyd deres jordiske herrer i alt, ikke bare når deres øye er på dere og for å vinne deres gunst, men med hjertets oppriktighet, i frykt for Herren.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 5,13

    Dere, mine brødre og søstre, ble kalt til å være fri. Men bruk ikke friheten som en anledning for kjødet; tjen heller hverandre i kjærlighet.

    Les i sammenheng

  • Romerne 6,18–22

    Dere ble frigjort fra synden og ble tjenere for rettferdigheten.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 5,1

    Det er for frihet at Kristus har frigjort oss; stå derfor fast og underkast dere ikke igjen under et slaveriets åk.

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 1,1

    Simon Peter, en tjener og apostel av Jesus Kristus, Til dem som har fått en tro av samme slag som vår, ved vår Guds og Frelsers, Jesu Kristi rettferdighet:

    Les i sammenheng

  • Salmene 116,16

    Herre, jeg er virkelig din tjener;
    Jeg er din tjener, din tjenestekvinnes barn,
    Du har løst mine bånd.

    Les i sammenheng