2. Korinterbrev 1,5
3 Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, den barmhjertige Far og all trøsts Gud,
4 som trøster oss i all vår trengsel, så vi kan trøste dem som er i all slags trengsel, med den trøst vi selv får av Gud.
For likesom Kristi lidelser kommer rikelig over oss, så er også vår trøst rikelig ved Kristus.
6 Men om vi er i trengsel, så er det til trøst og frelse for dere; eller om vi blir trøstet, så er det til trøst for dere, som virker at dere tålmodig holder ut de samme lidelser som vi også lider;
7 Og vårt håp for dere er urokkelig, fordi vi vet at likesom dere har del i lidelsene, så har dere også del i trøsten.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For slik som Kristi lidelser kommer rikelig over oss, så er og vår trøst rikelig ved Kristus.
- OTB
- For likesom Kristi lidelser kommer rikelig over oss, så er også vår trøst rikelig ved Kristus.
- B1930
- For likesom Kristi lidelser kommer rikelig over oss, så er og vår trøst rikelig ved Kristus.
- BSB
- For just as the sufferings of Christ overflow to us, so also through Christ our comfort overflows.
- KJV
- For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
- WEB
- For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ.
- ASV
- For as the sufferings of Christ abound unto us, even so our comfort also aboundeth through Christ.
- DARBY
- Because, even as the sufferings of the Christ abound towards us, so through the Christ does our encouragement also abound.
- BLB
- because just as the sufferings of Christ abound to us, so through Christ our comfort also abounds.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Kolosserne 1,24
Nå gleder jeg meg over mine lidelser for deres skyld, og i mitt kjød fyller jeg opp det som mangler i Kristi trengsler, for hans legemes skyld, som er kirken.
Les i sammenhengFilipperne 3,10
Jeg vil kjenne Kristus og kraften av hans oppstandelse og fellesskapet i hans lidelser, bli lik ham i hans død,
Les i sammenhengFilipperne 1,20
Jeg forventer og håper inderlig at jeg aldri vil bli til skamme, men at jeg vil ha nok mot til at Kristus nå som alltid vil bli æret i min kropp, enten ved liv eller ved død.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 2,16–17
Må nå vår Herre Jesus Kristus selv og Gud vår Far, som elsket oss og ved sin nåde ga oss evig oppmuntring og godt håp,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,10–11
Alltid bærende i kroppen Jesu død, så Jesu liv også kan bli åpenbart i vår kropp.
Les i sammenhengFilipperne 2,1
Hvis det da er noen trøst i Kristus, hvis det er noen oppmuntring ved kjærligheten, hvis det er noen samfunn i Ånden, hvis det er noen inderlig medfølelse og barmhjertighet,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,23–30
Er de Kristi tjenere?—Jeg taler som om jeg er fra forstanden—jeg enda mer: i langt flere arbeider, i langt flere fengslinger, slått utallige ganger, ofte i fare for livet.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,10–13
Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er vise i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er æret, men vi er uten ære.
Les i sammenheng